விஷ்ணு ஸஹஸ்ரநாமம்
How to read the small numbers ² ³ ⁴ · சிறு எண்களை எப்படிப் படிப்பது (² ³ ⁴)
Tamil script has one letter for each group of consonants, but Sanskrit has four sounds in each group (for example ka, kha, ga, gha). A small number after a letter tells you which sound to say. தமிழ் எழுத்துமுறையில் ஒவ்வொரு வகைக்கும் ஒரே எழுத்து உள்ளது; சம்ஸ்கிருதத்தில் நான்கு ஒலிகள் உண்டு (க, கா, க³ போன்றவை). எழுத்தின் மேல் உள்ள சிறு எண் எந்த ஒலி என்று காட்டுகிறது.
| Mark · குறி | Sound · ஒலி | Example · எடுத்துக்காட்டு |
|---|---|---|
| no number · எண் இல்லை | the plain sound · சாதாரண ஒலி (ka, ta, pa) | க = ka · த = ta · ப = pa |
| ² (2) | aspirated: the plain sound with a puff of breath · மூச்சுக் காற்றுடன் (kha, tha, pha) | க² = kha · த² = tha · ப² = pha |
| ³ (3) | voiced: as in "go", "dog", "bat" · மென்மையான குரல் ஒலி (ga, da, ba) | க³ = ga · த³ = da · ப³ = ba |
| ⁴ (4) | voiced with a puff of breath · குரலுடன் மூச்சுக் காற்று (gha, dha, bha) | க⁴ = gha · த⁴ = dha · ப⁴ = bha |
Examples from the verses: ஜக³த் = jagat · ஸ்தி²தி = sthiti · யுத்³த⁴ = yuddha · தா⁴ரிணே = dhārine. The same rule works for the other groups (ச, ட, ப and so on). Letters such as ஜ ஷ ஸ ஹ ஶ are Grantha letters used for Sanskrit sounds, and you read them as in Sanskrit. A tick or dot over a letter (த்) means the consonant has no vowel. ஜ, ஷ, ஸ, ஹ, ஶ போன்றவை சம்ஸ்கிருத ஒலிகளுக்கான கிரந்த எழுத்துகள்.
Vishnu Sahasranamam (விஷ்ணு ஸஹஸ்ரநாமம்): Tamil text and meaning · வியாசர் (Vyasa), in the Mahabharata, as told by Bhishma
- க்ஷீரோத⁴ன்வத்ப்ரதே³ஶே ஶுசிமணி-விலஸ-த்ஸைகதே-மௌக்திகானாம்
- மாலா-கப்தாஸனஸ்த:² ஸ்ப²டிக-மணினிபை⁴-ர்மௌக்திகை-ர்மண்டி³தாங்க:³
- ஶுப்⁴ரை-ரப்⁴ரை-ரத³ப்⁴ரை-ருபரிவிரசிதை-ர்முக்த பீயூஷ வர்ஷை:
- ஆனந்தீ³ ந: புனீயா-த³ரினலினக³தா³ ஶங்க³பாணி-ர்முகுந்த:³
- பூ⁴: பாதௌ³ யஸ்ய நாபி⁴ர்விய-த³ஸுர நிலஶ்சந்த்³ர ஸூர்யௌ ச நேத்ரே
- கர்ணாவாஶா: ஶிரோத்³யௌர்முக²மபி த³ஹனோ யஸ்ய வாஸ்தேயமப்³தி⁴:
- அந்த:ஸ்த²ம் யஸ்ய விஶ்வம் ஸுர நரக²க³கோ³போ⁴கி³ க³ந்த⁴ர்வதை³த்யை:
- சித்ரம் ரம் ரம்யதே தம் த்ரிபு⁴வன வபுஶம் விஷ்ணுமீஶம் நமாமி
- ஓம் நமோ ப⁴க³வதே வாஸுதே³வாய !
- ஶாந்தாகாரம் பு⁴ஜக³ஶயனம் பத்³மனாப⁴ம் ஸுரேஶம்
- விஶ்வாதா⁴ரம் க³க³னஸத்³ருஶம் மேக⁴வர்ணம் ஶுபா⁴ங்க³ம்
- லக்ஷ்மீகாந்தம் கமலனயனம் யோகி³ஹ்ருத்³த்⁴யானக³ம்யம்
- வந்தே³ விஷ்ணும் ப⁴வப⁴யஹரம் ஸர்வலோகைகனாத²ம்
- மேக⁴ஶ்யாமம் பீதகௌஶேயவாஸம்
- ஶ்ரீவத்ஸாங்கம் கௌஸ்துபோ⁴த்³பா⁴ஸிதாங்க³ம்
- புண்யோபேதம் புண்ட³ரீகாயதாக்ஷம்
- விஷ்ணும் வந்தே³ ஸர்வலோகைகனாத²ம்
- நம: ஸமஸ்த பூ⁴தானாம் ஆதி³ பூ⁴தாய பூ⁴ப்⁴ருதே
- அனேகரூப ரூபாய விஷ்ணவே ப்ரப⁴விஷ்ணவே
- ஸஶங்க³சக்ரம் ஸகிரீடகுண்ட³லம்
- ஸபீதவஸ்த்ரம் ஸரஸீருஹேக்ஷணம்
- ஸஹார வக்ஷ:ஸ்த²ல ஶோபி⁴ கௌஸ்துப⁴ம்
- நமாமி விஷ்ணும் ஶிரஸா சதுர்பு⁴ஜம் 6॥
- சா²யாயாம் பாரிஜாதஸ்ய ஹேமஸிம்ஹாஸனோபரி
- ஆஸீனமம்பு³த³ஶ்யாமமாயதாக்ஷமலங்க்ருதம்
- சந்த்³ரானனம் சதுர்பா³ஹும் ஶ்ரீவத்ஸாங்கித வக்ஷஸம்
- ருக்மிணீ ஸத்யபா⁴மாப்⁴யாம் ஸஹிதம் க்ருஷ்ணமாஶ்ரயே
- ஹரி: ஓம்
- விஶ்வம் விஷ்ணுர்வஷட்காரோ பூ⁴தப⁴வ்யப⁴வத்ப்ரபு⁴:
- பூ⁴தக்ருத்³பூ⁴தப்⁴ருத்³பா⁴வோ பூ⁴தாத்மா பூ⁴தபா⁴வன:
- பூதாத்மா பரமாத்மா ச முக்தானாம் பரமாக³தி:
- அவ்யய: புருஷ: ஸாக்ஷீ க்ஷேத்ரஜ்ஞோக்ஷர ஏவ ச
- யோகோ³ யோக³விதா³ம் நேதா ப்ரதா⁴ன புருஷேஶ்வர:
- நாரஸிம்ஹவபு: ஶ்ரீமான் கேஶவ: புருஷோத்தம:
- ஸர்வ: ஶர்வ: ஶிவ: ஸ்தா²ணுர்பூ⁴தாதி³ர்னிதி⁴ரவ்யய:
- ஸம்ப⁴வோ பா⁴வனோ ப⁴ர்தா ப்ரப⁴வ: ப்ரபு⁴ரீஶ்வர:
- ஸ்வயம்பூ⁴: ஶம்பு⁴ராதி³த்ய: புஷ்கராக்ஷோ மஹாஸ்வன:
- அனாதி³னித⁴னோ தா⁴தா விதா⁴தா தா⁴துருத்தம:
- அப்ரமேயோ ஹ்ருஷீகேஶ: பத்³மனாபோ⁴மரப்ரபு⁴:
- விஶ்வகர்மா மனுஸ்த்வஷ்டா ஸ்த²விஷ்ட:² ஸ்த²விரோ த்⁴ருவ:
- அக்³ராஹ்ய: ஶாஶ்வதோ க்ருஷ்ணோ லோஹிதாக்ஷ: ப்ரதர்த³ன:
- ப்ரபூ⁴தஸ்த்ரிககுப்³தா⁴ம பவித்ரம் மங்கள³ம் பரம்
- ஈஶான: ப்ராணத:³ ப்ராணோ ஜ்யேஷ்ட:² ஶ்ரேஷ்ட:² ப்ரஜாபதி:
- ஹிரண்யக³ர்போ⁴ பூ⁴க³ர்போ⁴ மாத⁴வோ மது⁴ஸூத³ன:
- ஈஶ்வரோ விக்ரமீத⁴ன்வீ மேதா⁴வீ விக்ரம: க்ரம:
- அனுத்தமோ து³ராத⁴ர்ஷ: க்ருதஜ்ஞ: க்ருதிராத்மவான்
- ஸுரேஶ: ஶரணம் ஶர்ம விஶ்வரேதா: ப்ரஜாப⁴வ:
- அஹஸ்ஸம்வத்ஸரோ வ்யாள: ப்ரத்யய: ஸர்வத³ர்ஶன:
- அஜஸ்ஸர்வேஶ்வர: ஸித்³த:⁴ ஸித்³தி⁴: ஸர்வாதி³ரச்யுத:
- வ்ருஷாகபிரமேயாத்மா ஸர்வயோக³வினிஸ்ஸ்ருத:
- வஸுர்வஸுமனா: ஸத்ய: ஸமாத்மா ஸம்மிதஸ்ஸம:
- அமோக:⁴ புண்ட³ரீகாக்ஷோ வ்ருஷகர்மா வ்ருஷாக்ருதி:
- ருத்³ரோ ப³ஹுஶிரா ப³ப்⁴ருர்விஶ்வயோனி: ஶுசிஶ்ரவா:
- அம்ருத: ஶாஶ்வதஸ்தா²ணுர்வராரோஹோ மஹாதபா:
- ஸர்வக:³ ஸர்வ வித்³பா⁴னுர்விஷ்வக்ஸேனோ ஜனார்த³ன:
- வேதோ³ வேத³வித³வ்யங்கோ³ வேதா³ங்கோ³ வேத³வித்கவி:
- லோகாத்⁴யக்ஷ: ஸுராத்⁴யக்ஷோ த⁴ர்மாத்⁴யக்ஷ: க்ருதாக்ருத:
- சதுராத்மா சதுர்வ்யூஹஶ்சதுர்த³ம்ஷ்ட்ரஶ்சதுர்பு⁴ஜ:
- ப்⁴ராஜிஷ்ணுர்போ⁴ஜனம் போ⁴க்தா ஸஹிஷ்ணுர்ஜக³தா³தி³ஜ:
- அனகோ⁴ விஜயோ ஜேதா விஶ்வயோனி: புனர்வஸு:
- உபேந்த்³ரோ வாமன: ப்ராம்ஶுரமோக:⁴ ஶுசிரூர்ஜித:
- அதீந்த்³ர: ஸங்க்³ரஹ: ஸர்கோ³ த்⁴ருதாத்மா நியமோ யம:
- வேத்³யோ வைத்³ய: ஸதா³யோகீ³ வீரஹா மாத⁴வோ மது⁴:
- அதீந்த்³ரியோ மஹாமாயோ மஹோத்ஸாஹோ மஹாப³ல:
- மஹாபு³த்³தி⁴ர்மஹாவீர்யோ மஹாஶக்திர்மஹாத்³யுதி:
- அனிர்தே³ஶ்யவபு: ஶ்ரீமானமேயாத்மா மஹாத்³ரித்⁴ருக்
- மஹேஶ்வாஸோ மஹீப⁴ர்தா ஶ்ரீனிவாஸ: ஸதாங்க³தி:
- அனிருத்³த:⁴ ஸுரானந்தோ³ கோ³விந்தோ³ கோ³விதா³ம் பதி:
- மரீசிர்த³மனோ ஹம்ஸ: ஸுபர்ணோ பு⁴ஜகோ³த்தம:
- ஹிரண்யனாப:⁴ ஸுதபா: பத்³மனாப:⁴ ப்ரஜாபதி:
- அம்ருத்யு: ஸர்வத்³ருக் ஸிம்ஹ: ஸந்தா⁴தா ஸந்தி⁴மான் ஸ்தி²ர:
- அஜோ து³ர்மர்ஷண: ஶாஸ்தா விஶ்ருதாத்மா ஸுராரிஹா
- கு³ருர்கு³ருதமோ தா⁴ம ஸத்ய: ஸத்யபராக்ரம:
- நிமிஷோனிமிஷ: ஸ்ரக்³வீ வாசஸ்பதிருதா³ரதீ⁴:
- அக்³ரணீக்³ராமணீ: ஶ்ரீமான் ந்யாயோ நேதா ஸமீரண:
- ஸஹஸ்ரமூர்தா⁴ விஶ்வாத்மா ஸஹஸ்ராக்ஷ: ஸஹஸ்ரபாத்
- ஆவர்தனோ நிவ்ருத்தாத்மா ஸம்வ்ருத: ஸம்ப்ரமர்த³ன:
- அஹ: ஸம்வர்தகோ வஹ்னிரனிலோ த⁴ரணீத⁴ர:
- ஸுப்ரஸாத:³ ப்ரஸன்னாத்மா விஶ்வத்⁴ருக்³விஶ்வபு⁴க்³விபு⁴:
- ஸத்கர்தா ஸத்க்ருத: ஸாது⁴ர்ஜஹ்னுர்னாராயணோ நர:
- அஸங்க்³யேயோப்ரமேயாத்மா விஶிஷ்ட: ஶிஷ்டக்ருச்சு²சி:
- ஸித்³தா⁴ர்த:² ஸித்³த⁴ஸங்கல்ப: ஸித்³தி⁴த:³ ஸித்³தி⁴ ஸாத⁴ன:
- வ்ருஷாஹீ வ்ருஷபோ⁴ விஷ்ணுர்வ்ருஷபர்வா வ்ருஷோத³ர:
- வர்த⁴னோ வர்த⁴மானஶ்ச விவிக்த: ஶ்ருதிஸாக³ர:
- ஸுபு⁴ஜோ து³ர்த⁴ரோ வாக்³மீ மஹேந்த்³ரோ வஸுதோ³ வஸு:
- நைகரூபோ ப்³ருஹத்³ரூப: ஶிபிவிஷ்ட: ப்ரகாஶன:
- ஓஜஸ்தேஜோத்³யுதித⁴ர: ப்ரகாஶாத்மா ப்ரதாபன:
- ருத்³த:⁴ ஸ்பஷ்டாக்ஷரோ மந்த்ரஶ்சந்த்³ராம்ஶுர்பா⁴ஸ்கரத்³யுதி:
- அம்ருதாம்ஶூத்³ப⁴வோ பா⁴னு: ஶஶபி³ந்து³: ஸுரேஶ்வர:
- ஔஷத⁴ம் ஜக³த: ஸேது: ஸத்யத⁴ர்மபராக்ரம:
- பூ⁴தப⁴வ்யப⁴வன்னாத:² பவன: பாவனோனல:
- காமஹா காமக்ருத்காந்த: காம: காமப்ரத:³ ப்ரபு⁴:
- யுகா³தி³ க்ருத்³யுகா³வர்தோ நைகமாயோ மஹாஶன:
- அத்³ருஶ்யோ வ்யக்தரூபஶ்ச ஸஹஸ்ரஜித³னந்தஜித்
- இஷ்டோவிஶிஷ்ட: ஶிஷ்டேஷ்ட: ஶிக²ண்டீ³ நஹுஷோ வ்ருஷ:
- க்ரோத⁴ஹா க்ரோத⁴க்ருத்கர்தா விஶ்வபா³ஹுர்மஹீத⁴ர:
- அச்யுத: ப்ரதி²த: ப்ராண: ப்ராணதோ³ வாஸவானுஜ:
- அபாம்னிதி⁴ரதி⁴ஷ்டா²னமப்ரமத்த: ப்ரதிஷ்டி²த:
- ஸ்கந்த:³ ஸ்கந்த³த⁴ரோ து⁴ர்யோ வரதோ³ வாயுவாஹன:
- வாஸுதே³வோ ப்³ருஹத்³பா⁴னுராதி³தே³வ: புரந்த⁴ர:
- அஶோகஸ்தாரணஸ்தார: ஶூர: ஶௌரிர்ஜனேஶ்வர:
- அனுகூல: ஶதாவர்த: பத்³மீ பத்³மனிபே⁴க்ஷண:
- பத்³மனாபோ⁴ரவிந்தா³க்ஷ: பத்³மக³ர்ப:⁴ ஶரீரப்⁴ருத்
- மஹர்தி⁴ர்ருத்³தோ⁴ வ்ருத்³தா⁴த்மா மஹாக்ஷோ க³ருட³த்⁴வஜ:
- அதுல: ஶரபோ⁴ பீ⁴ம: ஸமயஜ்ஞோ ஹவிர்ஹரி:
- ஸர்வலக்ஷணலக்ஷண்யோ லக்ஷ்மீவான் ஸமிதிஞ்ஜய:
- விக்ஷரோ ரோஹிதோ மார்கோ³ ஹேதுர்தா³மோத³ர: ஸஹ:
- மஹீத⁴ரோ மஹாபா⁴கோ³ வேக³வானமிதாஶன:
- உத்³ப⁴வ:, க்ஷோப⁴ணோ தே³வ: ஶ்ரீக³ர்ப:⁴ பரமேஶ்வர:
- கரணம் காரணம் கர்தா விகர்தா க³ஹனோ கு³ஹ:
- வ்யவஸாயோ வ்யவஸ்தா²ன: ஸம்ஸ்தா²ன: ஸ்தா²னதோ³ த்⁴ருவ:
- பரர்தி⁴: பரமஸ்பஷ்ட: துஷ்ட: புஷ்ட: ஶுபே⁴க்ஷண:
- ராமோ விராமோ விரஜோ மார்கோ³னேயோ நயோனய:
- வீர: ஶக்திமதாம் ஶ்ரேஷ்டோ² த⁴ர்மோத⁴ர்ம விது³த்தம:
- வைகுண்ட:² புருஷ: ப்ராண: ப்ராணத:³ ப்ரணவ: ப்ருது²:
- ஹிரண்யக³ர்ப:⁴ ஶத்ருக்⁴னோ வ்யாப்தோ வாயுரதோ⁴க்ஷஜ:
- ருது: ஸுத³ர்ஶன: கால: பரமேஷ்டீ² பரிக்³ரஹ:
- உக்³ர: ஸம்வத்ஸரோ த³க்ஷோ விஶ்ராமோ விஶ்வத³க்ஷிண:
- விஸ்தார: ஸ்தா²வர ஸ்தா²ணு: ப்ரமாணம் பீ³ஜமவ்யயம்
- அர்தோ²னர்தோ² மஹாகோஶோ மஹாபோ⁴கோ³ மஹாத⁴ன:
- அனிர்விண்ண: ஸ்த²விஷ்டோ² பூ⁴ர்த⁴ர்மயூபோ மஹாமக:²
- நக்ஷத்ரனேமிர்னக்ஷத்ரீ க்ஷம:, க்ஷாம: ஸமீஹன:
- யஜ்ஞ இஜ்யோ மஹேஜ்யஶ்ச க்ரது: ஸத்ரம் ஸதாங்க³தி:
- ஸர்வத³ர்ஶீ விமுக்தாத்மா ஸர்வஜ்ஞோ ஜ்ஞானமுத்தமம்
- ஸுவ்ரத: ஸுமுக:² ஸூக்ஷ்ம: ஸுகோ⁴ஷ: ஸுக²த:³ ஸுஹ்ருத்
- மனோஹரோ ஜிதக்ரோதோ⁴ வீர பா³ஹுர்விதா³ரண:
- ஸ்வாபன: ஸ்வவஶோ வ்யாபீ நைகாத்மா நைககர்மக்ருத்
- வத்ஸரோ வத்ஸலோ வத்ஸீ ரத்னக³ர்போ⁴ த⁴னேஶ்வர:
- த⁴ர்மகு³ப்³த⁴ர்மக்ருத்³த⁴ர்மீ ஸத³ஸத்க்ஷரமக்ஷரம்॥
- அவிஜ்ஞாதா ஸஹஸ்ராம்ஶுர்விதா⁴தா க்ருதலக்ஷண:
- க³ப⁴ஸ்தினேமி: ஸத்த்வஸ்த:² ஸிம்ஹோ பூ⁴த மஹேஶ்வர:
- ஆதி³தே³வோ மஹாதே³வோ தே³வேஶோ தே³வப்⁴ருத்³கு³ரு:
- உத்தரோ கோ³பதிர்கோ³ப்தா ஜ்ஞானக³ம்ய: புராதன:
- ஶரீர பூ⁴தப்⁴ருத்³ போ⁴க்தா கபீந்த்³ரோ பூ⁴ரித³க்ஷிண:
- ஸோமபோம்ருதப: ஸோம: புருஜித் புருஸத்தம:
- வினயோ ஜய: ஸத்யஸந்தோ⁴ தா³ஶார்ஹ: ஸாத்வதாம் பதி:
- ஜீவோ வினயிதா ஸாக்ஷீ முகுந்தோ³மித விக்ரம:
- அம்போ⁴னிதி⁴ரனந்தாத்மா மஹோத³தி⁴ ஶயோந்தக:
- அஜோ மஹார்ஹ: ஸ்வாபா⁴வ்யோ ஜிதாமித்ர: ப்ரமோத³ன:
- ஆனந்தோ³னந்த³னோனந்த:³ ஸத்யத⁴ர்மா த்ரிவிக்ரம:
- மஹர்ஷி: கபிலாசார்ய: க்ருதஜ்ஞோ மேதி³னீபதி:
- த்ரிபத³ஸ்த்ரித³ஶாத்⁴யக்ஷோ மஹாஶ்ருங்க:³ க்ருதாந்தக்ருத்
- மஹாவராஹோ கோ³விந்த:³ ஸுஷேண: கனகாங்க³தீ³
- கு³ஹ்யோ க³பீ⁴ரோ க³ஹனோ கு³ப்தஶ்சக்ர க³தா³த⁴ர:
- வேதா⁴: ஸ்வாங்கோ³ஜித: க்ருஷ்ணோ த்³ருட:⁴ ஸங்கர்ஷணோச்யுத:
- வருணோ வாருணோ வ்ருக்ஷ: புஷ்கராக்ஷோ மஹாமனா:
- ப⁴க³வான் ப⁴க³ஹானந்தீ³ வனமாலீ ஹலாயுத:⁴
- ஆதி³த்யோ ஜ்யோதிராதி³த்ய: ஸஹிஷ்ணுர்க³திஸத்தம:
- ஸுத⁴ன்வா க²ண்ட³பரஶுர்தா³ருணோ த்³ரவிணப்ரத:³
- தி³வ:ஸ்ப்ருக் ஸர்வத்³ருக்³வ்யாஸோ வாசஸ்பதிரயோனிஜ:
- த்ரிஸாமா ஸாமக:³ ஸாம நிர்வாணம் பே⁴ஷஜம் பி⁴ஷக்
- ஸம்ன்யாஸக்ருச்ச²ம: ஶாந்தோ நிஷ்டா² ஶாந்தி: பராயணம் 62 ॥
- ஶுபா⁴ங்க:³ ஶாந்தித:³ ஸ்ரஷ்டா குமுத:³ குவலேஶய:
- கோ³ஹிதோ கோ³பதிர்கோ³ப்தா வ்ருஷபா⁴க்ஷோ வ்ருஷப்ரிய:
- அனிவர்தீ நிவ்ருத்தாத்மா ஸங்க்ஷேப்தா க்ஷேமக்ருச்சி²வ:
- ஶ்ரீவத்ஸவக்ஷா: ஶ்ரீவாஸ: ஶ்ரீபதி: ஶ்ரீமதாம்வர:
- ஶ்ரீத:³ ஶ்ரீஶ: ஶ்ரீனிவாஸ: ஶ்ரீனிதி⁴: ஶ்ரீவிபா⁴வன:
- ஶ்ரீத⁴ர: ஶ்ரீகர: ஶ்ரேய: ஶ்ரீமாம்ல்லோகத்ரயாஶ்ரய:
- ஸ்வக்ஷ: ஸ்வங்க:³ ஶதானந்தோ³ நந்தி³ர்ஜ்யோதிர்க³ணேஶ்வர:
- விஜிதாத்மாவிதே⁴யாத்மா ஸத்கீர்திஶ்சின்னஸம்ஶய:
- உதீ³ர்ண: ஸர்வதஶ்சக்ஷுரனீஶ: ஶாஶ்வதஸ்தி²ர:
- பூ⁴ஶயோ பூ⁴ஷணோ பூ⁴திர்விஶோக: ஶோகனாஶன:
- அர்சிஷ்மானர்சித: கும்போ⁴ விஶுத்³தா⁴த்மா விஶோத⁴ன:
- அனிருத்³தோ⁴ப்ரதிரத:² ப்ரத்³யும்னோமிதவிக்ரம:
- காலனேமினிஹா வீர: ஶௌரி: ஶூரஜனேஶ்வர:
- த்ரிலோகாத்மா த்ரிலோகேஶ: கேஶவ: கேஶிஹா ஹரி:
- காமதே³வ: காமபால: காமீ காந்த: க்ருதாக³ம:
- அனிர்தே³ஶ்யவபுர்விஷ்ணுர்வீரோனந்தோ த⁴னஞ்ஜய:
- ப்³ரஹ்மண்யோ ப்³ரஹ்மக்ருத்³ ப்³ரஹ்மா ப்³ரஹ்ம ப்³ரஹ்மவிவர்த⁴ன:
- ப்³ரஹ்மவித்³ ப்³ராஹ்மணோ ப்³ரஹ்மீ ப்³ரஹ்மஜ்ஞோ ப்³ராஹ்மணப்ரிய:
- மஹாக்ரமோ மஹாகர்மா மஹாதேஜா மஹோரக:³
- மஹாக்ரதுர்மஹாயஜ்வா மஹாயஜ்ஞோ மஹாஹவி:
- ஸ்தவ்ய: ஸ்தவப்ரிய: ஸ்தோத்ரம் ஸ்துதி: ஸ்தோதா ரணப்ரிய:
- பூர்ண: பூரயிதா புண்ய: புண்யகீர்திரனாமய:
- மனோஜவஸ்தீர்த²கரோ வஸுரேதா வஸுப்ரத:³
- வஸுப்ரதோ³ வாஸுதே³வோ வஸுர்வஸுமனா ஹவி:
- ஸத்³க³தி: ஸத்க்ருதி: ஸத்தா ஸத்³பூ⁴தி: ஸத்பராயண:
- ஶூரஸேனோ யது³ஶ்ரேஷ்ட:² ஸன்னிவாஸ: ஸுயாமுன:
- பூ⁴தாவாஸோ வாஸுதே³வ: ஸர்வாஸுனிலயோனல:
- த³ர்பஹா த³ர்பதோ³ த்³ருப்தோ து³ர்த⁴ரோதா²பராஜித:
- விஶ்வமூர்திர்மஹாமூர்திர்தீ³ப்தமூர்திரமூர்திமான்
- அனேகமூர்திரவ்யக்த: ஶதமூர்தி: ஶதானன:
- ஏகோ நைக: ஸவ: க: கிம் யத்தத் பத³மனுத்தமம்
- லோகப³ந்து⁴ர்லோகனாதோ² மாத⁴வோ ப⁴க்தவத்ஸல:
- ஸுவர்ணவர்ணோ ஹேமாங்கோ³ வராங்க³ஶ்சந்த³னாங்க³தீ³
- வீரஹா விஷம: ஶூன்யோ க்⁴ருதாஶீரசலஶ்சல:
- அமானீ மானதோ³ மான்யோ லோகஸ்வாமீ த்ரிலோகத்⁴ருத் [த்ரிலோகத்⁴ருக்]
- ஸுமேதா⁴ மேதஜ⁴ோ த⁴ன்ய: ஸத்யமேதா⁴ த⁴ராத⁴ர:
- தேஜோவ்ருஷோ த்³யுதித⁴ர: ஸர்வஶஸ்த்ரப்⁴ருதாம்வர:
- ப்ரக்³ரஹோ நிக்³ரஹோ வ்யக்³ரோ நைகஶ்ருங்கோ³ க³தா³க்³ரஜ:
- சதுர்மூர்தி ஶ்சதுர்பா³ஹு ஶ்சதுர்வ்யூஹ ஶ்சதுர்க³தி:
- சதுராத்மா சதுர்பா⁴வஶ்சதுர்வேத³விதே³கபாத்
- ஸமாவர்தோனிவ்ருத்தாத்மா து³ர்ஜயோ து³ரதிக்ரம:
- து³ர்லபோ⁴ து³ர்க³மோ து³ர்கோ³ து³ராவாஸோ து³ராரிஹா
- ஶுபா⁴ங்கோ³ லோகஸாரங்க:³ ஸுதந்துஸ்தந்துவர்த⁴ன:
- இந்த்³ரகர்மா மஹாகர்மா க்ருதகர்மா க்ருதாக³ம:
- உத்³ப⁴வ: ஸுந்த³ர: ஸுந்தோ³ ரத்னனாப:⁴ ஸுலோசன:
- அர்கோ வாஜஸன: ஶ்ருங்கீ³ ஜயந்த: ஸர்வவிஜ்ஜயீ
- ஸுவர்ணபி³ந்து³-ரக்ஷோப்⁴ய: ஸர்வவாகீ³ஶ்வரேஶ்வர:
- மஹாஹ்ரதோ³ மஹாக³ர்தோ மஹாபூ⁴தோ மஹானிதி⁴:
- குமுத:³ குந்த³ர: குந்த:³ பர்ஜன்ய: பாவனோனில:
- அம்ருதாஶோம்ருதவபு: ஸர்வஜ்ஞ: ஸர்வதோமுக:²
- ஸுலப:⁴ ஸுவ்ரத: ஸித்³த:⁴ ஶத்ருஜிச்ச²த்ருதாபன:
- ந்யக்³ரோதோ⁴து³ம்ப³ரோஶ்வத்த²ஶ்சாணூராந்த்⁴ர நிஷூத³ன:
- ஸஹஸ்ரார்சி: ஸப்தஜிஹ்வ: ஸப்தைதா⁴: ஸப்தவாஹன:
- அமூர்திரனகோ⁴சிந்த்யோ ப⁴யக்ருத்³ப⁴யனாஶன:
- அணுர்ப்³ருஹத்க்ருஶ: ஸ்தூ²லோ கு³ணப்⁴ருன்னிர்கு³ணோ மஹான்
- அத்⁴ருத: ஸ்வத்⁴ருத: ஸ்வாஸ்ய: ப்ராக்³வம்ஶோ வம்ஶவர்த⁴ன:
- பா⁴ரப்⁴ருத் கதி²தோ யோகீ³ யோகீ³ஶ: ஸர்வகாமத:³
- ஆஶ்ரம: ஶ்ரமண:, க்ஷாம: ஸுபர்ணோ வாயுவாஹன:
- த⁴னுர்த⁴ரோ த⁴னுர்வேதோ³ த³ண்டோ³ த³மயிதா த³ம:
- அபராஜித: ஸர்வஸஹோ நியந்தானியமோயம:
- ஸத்த்வவான் ஸாத்த்விக: ஸத்ய: ஸத்யத⁴ர்மபராயண:
- அபி⁴ப்ராய: ப்ரியார்ஹோர்ஹ: ப்ரியக்ருத் ப்ரீதிவர்த⁴ன:
- விஹாயஸக³திர்ஜ்யோதி: ஸுருசிர்ஹுதபு⁴க்³விபு⁴:
- ரவிர்விரோசன: ஸூர்ய: ஸவிதா ரவிலோசன:
- அனந்தோ ஹுதபு⁴க்³போ⁴க்தா ஸுக²தோ³ நைகஜோக்³ரஜ:
- அனிர்விண்ண: ஸதா³மர்ஷீ லோகதி⁴ஷ்டா²னமத்³பு⁴த:
- ஸனாத்ஸனாதனதம: கபில: கபிரவ்யய:
- ஸ்வஸ்தித:³ ஸ்வஸ்திக்ருத்ஸ்வஸ்தி: ஸ்வஸ்திபு⁴க் ஸ்வஸ்தித³க்ஷிண:
- அரௌத்³ர: குண்ட³லீ சக்ரீ விக்ரம்யூர்ஜிதஶாஸன:
- ஶப்³தா³திக:³ ஶப்³த³ஸஹ: ஶிஶிர: ஶர்வரீகர:
- அக்ரூர: பேஶலோ த³க்ஷோ த³க்ஷிண:, க்ஷமிணாம்வர:
- வித்³வத்தமோ வீதப⁴ய: புண்யஶ்ரவணகீர்தன:
- உத்தாரணோ து³ஷ்க்ருதிஹா புண்யோ து³:ஸ்வப்னனாஶன:
- வீரஹா ரக்ஷண: ஸந்தோ ஜீவன: பர்யவஸ்தி²த:
- அனந்தரூபோனந்த ஶ்ரீர்ஜிதமன்யுர்ப⁴யாபஹ:
- சதுரஶ்ரோ க³பீ⁴ராத்மா விதி³ஶோ வ்யாதி³ஶோ தி³ஶ:
- அனாதி³ர்பூ⁴ர்பு⁴வோ லக்ஷ்மீ: ஸுவீரோ ருசிராங்க³த:³
- ஜனனோ ஜனஜன்மாதி³ர்பீ⁴மோ பீ⁴மபராக்ரம:
- ஆதா⁴ரனிலயோதா⁴தா புஷ்பஹாஸ: ப்ரஜாக³ர:
- ஊர்த்⁴வக:³ ஸத்பதா²சார: ப்ராணத:³ ப்ரணவ: பண:
- ப்ரமாணம் ப்ராணனிலய: ப்ராணப்⁴ருத் ப்ராணஜீவன:
- தத்த்வம் தத்த்வவிதே³காத்மா ஜன்மம்ருத்யுஜராதிக:³
- பூ⁴ர்பு⁴வ: ஸ்வஸ்தருஸ்தார: ஸவிதா ப்ரபிதாமஹ:
- யஜ்ஞோ யஜ்ஞபதிர்யஜ்வா யஜ்ஞாங்கோ³ யஜ்ஞவாஹன:
- யஜ்ஞப்⁴ருத்³ யஜ்ஞக்ருத்³ யஜ்ஞீ யஜ்ஞபு⁴க் யஜ்ஞஸாத⁴ன:
- யஜ்ஞாந்தக்ருத்³ யஜ்ஞகு³ஹ்யமன்னமன்னாத³ ஏவ ச
- ஆத்மயோனி: ஸ்வயஞ்ஜாதோ வைகா²ன: ஸாமகா³யன:
- தே³வகீனந்த³ன: ஸ்ரஷ்டா க்ஷிதீஶ: பாபனாஶன:
- ஶங்க³ப்⁴ருன்னந்த³கீ சக்ரீ ஶார்ங்க³த⁴ன்வா க³தா³த⁴ர:
- ரதா²ங்க³பாணி-ரக்ஷோப்⁴ய: ஸர்வப்ரஹரணாயுத:⁴
- ஶ்ரீ ஸர்வப்ரஹரணாயுத⁴ ஓம் நம இதி
- வனமாலீ க³தீ³ ஶார்ங்கீ³ ஶங்கீ³ சக்ரீ ச நந்த³கீ
- ஶ்ரீமான்னாராயணோ விஷ்ணுர்வாஸுதே³வோபி⁴ரக்ஷது
- ஶ்ரீ வாஸுதே³வோபி⁴ரக்ஷது ஓம் நம இதி
What it means (பொருள்)
A short summary in Tamil and in plain English, in 4 parts that each cover a group of lines (the line numbers are shown), written for this page. Important: the meanings on this site were written with AI assistance and may contain errors. They are a study aid, not a translation by a scholar. Please check them with a teacher, a learned reader or a printed commentary before relying on them, and use the contact page to report a mistake.
இப்பக்கத்துக்காக எழுதப்பட்ட, தமிழிலும் எளிய ஆங்கிலத்திலும் அமைந்த சுருக்கமான பொருள்: 4 பகுதிகளாக, ஒவ்வொன்றும் சில வரிகளை உள்ளடக்கியது (வரி எண்கள் காட்டப்பட்டுள்ளன). முக்கியம்: இத்தளத்தில் உள்ள பொருள் விளக்கங்கள் செயற்கை நுண்ணறிவின் (AI) உதவியுடன் எழுதப்பட்டவை; அவற்றில் பிழைகள் இருக்கலாம். அவை கற்க உதவும் குறிப்புகள் மட்டுமே, அறிஞர் ஒருவரின் மொழிபெயர்ப்பு அல்ல. அவற்றை நம்புவதற்கு முன் ஆசிரியர், கற்றறிந்தவர் அல்லது அச்சிட்ட உரை நூலுடன் சரிபார்த்துக் கொள்ளுங்கள்; பிழை கண்டால் தொடர்புப் பக்கத்தின் வழியே தெரிவியுங்கள்.
தமிழில்
வரிகள் 1–27: தொடக்கத்தில் ஓதும் தியான ஸ்லோகங்கள். பாற்கடலில் முத்து மணலுடைய இடத்தில் அமர்ந்து, முத்துமாலை அணிந்து, சங்கு சக்கரம் கதை ஏந்திய முகுந்தன் எங்களைத் தூய்மைப்படுத்தட்டும் என்றும், அமைதியான வடிவம் கொண்ட, பாம்புப் படுக்கையில் துயில்பவன், தாமரை நாபி உடையவன், தேவர்களின் தலைவன், உலகின் ஆதாரம், மேக நிறம் உடையவன், லட்சுமியின் கணவன், தாமரைக் கண்ணன், யோகிகளின் தியானத்தில் தோன்றுபவனான விஷ்ணுவை வணங்குகிறேன் என்றும் பாடுகின்றன. வரிகள் 28–32: முதல் இரண்டு ஸ்லோகங்கள் விஷ்ணுவின் பெயர்களைத் தொடங்குகின்றன: விஸ்வம், விஷ்ணு, வஷட்காரன், கடந்த, நிகழ், எதிர்காலத்தின் தலைவன், உயிர்களைப் படைப்பவன், தாங்குபவன், உயிர்களின் ஆத்மா, உயிர்களைப் பேணுபவன் என்று தொடங்கி, மேலான ஆத்மா, விடுதலை பெற்றோரின் உயர்ந்த புகலிடம், அழிவற்றவன், சாட்சி எனவும் அவனைக் குறிக்கின்றன. வரிகள் 33–238: மூன்றாம் ஸ்லோகம் முதல் நூற்று ஐந்தாம் ஸ்லோகம் வரை ஆயிரம் பெயர்கள் தொடர்கின்றன. ஒவ்வொரு ஸ்லோகத்திலும் பல பெயர்கள் உள்ளன. ஒவ்வொரு பெயரும் விஷ்ணுவின் ஒரு குணத்தையோ செயலையோ சுட்டுகிறது. அவற்றின் பொருளை ஆதிசங்கரர் போன்ற உரையாசிரியர்களின் உரையில் காணலாம். இந்தப் பக்கம் அவற்றைப் பொருள் வாரியாகப் பிரித்துக் கூறவில்லை. வரிகள் 239–246: முடிவில் அவன் சக்கரம், சங்கு, கதை, வில், வாள் போன்ற ஆயுதங்களை ஏந்தியவன் என்றும், வனமாலை அணிந்து சார்ங்கம், சங்கு, சக்கரம், நந்தகம் ஆகியவற்றுடன் ஸ்ரீமான் நாராயணனும், விஷ்ணுவும், வாசுதேவனும் எங்களைக் காக்கட்டும் என்றும் பாடப்படுகிறது.
In English
Lines 1–27: The opening meditation verses. They picture Mukunda seated on the shore of the milk ocean, wearing pearls and holding the conch, discus and mace, and ask that he purify us. They also bow to Vishnu, who is peaceful in form, rests on the serpent, has a lotus in his navel, is lord of the gods, the support of the world, cloud-coloured, the husband of Lakshmi, lotus-eyed and known to yogis in meditation. Lines 28–32: The first two verses begin the names of Vishnu: the universe, the all-pervading one, the sound Vashat, lord of past, present and future, maker and holder of beings, self of beings and their nourisher, and go on to call him the supreme self, the highest refuge of those who are freed, the one who never changes, and the witness. Lines 33–238: From verse 3 to verse 105 the thousand names continue, with several names in each verse. Each name points to one quality or action of Vishnu. Their meanings are explained in commentaries such as Adi Shankara's; this page does not split them into themes. Lines 239–246: The closing verses describe him bearing the discus, conch, mace, bow and other weapons, and end with the prayer that Shri Narayana, Vishnu and Vasudeva, wearing the forest garland and holding the Sharnga bow, conch, discus and the sword Nandaka, may protect us.
About this textஇந்நூலைப் பற்றி
Vishnu Sahasranamam is the hymn of the thousand names of Vishnu. In the Mahabharata, the elder Bhishma recites it to Yudhishthira, who has asked which one god all people should honour and what prayer would be best. It is one of the most widely recited Sanskrit hymns, and many families recite it on Thursdays, Saturdays or in the morning.
This page has the two opening meditation verses and the 108 verses of the stotram, 246 lines in all, shown in Tamil script. The meaning is given in 4 parts, each covering a group of lines. The thousand names are not explained one by one; commentaries such as Adi Shankara's do that. Tradition also adds closing verses on the fruits of reciting; they are not included here.
How to use this page: press Follow along and read the verse aloud as each word lights up. The highlight is only a guide to the pace and makes no sound, and you can tap any word to start from it. Then press Listen under the meaning to hear it in Tamil or in English. Use A+ to make the verse larger for reciting together, or print the page.
விஷ்ணு ஸஹஸ்ரநாமம் என்பது விஷ்ணுவின் ஆயிரம் திருநாமங்களைக் கொண்ட துதி. மகாபாரதத்தில், எல்லா மக்களும் வணங்க வேண்டிய ஒரே தெய்வம் யார், சிறந்த பிரார்த்தனை எது என்று யுதிஷ்டிரர் கேட்க, மூத்தவரான பீஷ்மர் இதை அவருக்கு ஓதிக் காட்டுகிறார். இது மிக அதிகமாக ஓதப்படும் சமஸ்கிருதத் துதிகளில் ஒன்று. பல குடும்பங்கள் வியாழன், சனிக்கிழமைகளில் அல்லது காலையில் இதை ஓதுகின்றன.
இந்தப் பக்கத்தில் இரண்டு தொடக்கத் தியான சுலோகங்களும், ஸ்தோத்திரத்தின் 108 சுலோகங்களும் உள்ளன; மொத்தம் 246 வரிகள், தமிழ் எழுத்தில். பொருள் 4 பகுதிகளாகத் தரப்பட்டுள்ளது; ஒவ்வொன்றும் சில வரிகளை விளக்குகிறது. ஆயிரம் நாமங்களும் ஒவ்வொன்றாக இங்கே விளக்கப்படவில்லை; ஆதி சங்கரரின் உரை போன்ற உரைகள் அதைச் செய்கின்றன. ஓதுவதன் பலன்களைச் சொல்லும் நிறைவு சுலோகங்களையும் மரபு சேர்க்கிறது; அவை இங்கே சேர்க்கப்படவில்லை.
இப்பக்கத்தைப் பயன்படுத்தும் முறை: உடன் படியுங்கள் என்பதை அழுத்தி, ஒவ்வொரு சொல்லும் ஒளிரும்போது பாடலை உரக்கப் படியுங்கள். ஒளிர்வு வேகத்துக்கான வழிகாட்டி மட்டுமே; அது ஒலி எழுப்பாது. எந்தச் சொல்லைத் தொட்டாலும் அங்கிருந்து தொடங்கலாம். பிறகு பொருளின் கீழ் உள்ள கேளுங்கள் என்பதை அழுத்தி, பொருளைத் தமிழிலோ ஆங்கிலத்திலோ கேட்கலாம். சேர்ந்து பாடும்போது பாடலைப் பெரிதாக்க A+ பொத்தானைப் பயன்படுத்துங்கள், அல்லது பக்கத்தை அச்சிடுங்கள்.
வாசிப்பு வழிகாட்டி சொற்களை நிலையான வேகத்தில் ஒளிரச் செய்கிறது; நீங்கள் ஒலியை இயக்கினால் மட்டுமே ஒலிக்கும். பொருளை உங்கள் சாதனத்தில் ஏற்கெனவே உள்ள கணினிக் குரல் வாசிக்கிறது; எனவே அது ஒலிக்கும் விதம் நிறுவப்பட்ட குரல்களைப் பொறுத்தது. பாடல்களின் சொல்லமைப்பு அச்சுப் பதிப்புகளுக்கு இடையே சற்று மாறுபடலாம். பிழை கண்டால் எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்.
The reading guide highlights words at a steady pace and is silent unless you turn the sound on. The meaning is read by a computer voice already on your device, so how it sounds depends on the voices installed. The wording of verses can differ slightly between printed editions. If you spot a mistake, please tell us.