மூதுரைMoothurai (மூதுரை)

By Avvaiyar (ஔவையார்). Every line or verse with its meaning and a story.ஔவையார். ஒவ்வொரு பாடலும் பொருளுடனும் கதையுடனும்.

Please note:குறிப்பு: The meanings and stories on this page were written for this site with AI assistance, in our own words, and may contain errors. Commentators sometimes explain a line in more than one way. Please check anything important with a teacher or a printed edition, and tell us about mistakes through the contact page.இந்தப் பக்கத்திலுள்ள பொருள் விளக்கங்களும் கதைகளும் இந்தத் தளத்துக்காக AI உதவியுடன் எங்கள் சொந்த சொற்களில் எழுதப்பட்டவை; பிழைகள் இருக்கலாம். சில வரிகளுக்கு உரையாசிரியர்கள் வெவ்வேறு விளக்கம் தருவர். முக்கியமானவற்றை ஆசிரியரிடம் அல்லது அச்சு நூலில் சரிபார்க்கவும்; பிழைகளைத் தொடர்புப் பக்கத்தின் வழியாகத் தெரிவிக்கவும்.

Moothurai means old words. It is a collection of 30 four-line verses by Avvaiyar with a prayer to Lord Ganesha, using pictures from nature such as the sandalwood, the sea, the coconut palm and the crane to teach about goodness, friendship, learning and character.

Every verse below is given in large Tamil script, with a meaning in Tamil and English and a short story. Press Listen to hear the stories read aloud, with each sentence highlighted.

மூதுரை என்றால் பழைய சொற்கள். இது ஔவையார் இயற்றிய 30 நான்கு வரிப் பாடல்களின் தொகுப்பு; விநாயகர் வணக்கத்துடன் தொடங்குகிறது; சந்தனம், கடல், தென்னை, கொக்கு போன்ற இயற்கைக் காட்சிகளைக் கொண்டு நன்மை, நட்பு, கல்வி, குணம் ஆகியவற்றைக் கற்பிக்கிறது.

கீழுள்ள ஒவ்வொரு பாடலும் பெரிய தமிழ் எழுத்தில், தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும் பொருளுடனும் ஒரு சிறு கதையுடனும் தரப்பட்டுள்ளது. 'கேளுங்கள்' என்பதை அழுத்தினால் கதைகள் வாசிக்கப்படும்.

The 4 groups4 தொகுப்புகள்

• கடவுள் வாழ்த்தும் பாடல்கள் 1 முதல் 8 வரையும்Prayer and verses 1 to 8வாக்குண்டாம் நல்ல மனமுண்டாம் மாமலராள் · நன்றி ஒருவர்க்குச் செய்தக்கால் அந்நன்றி …9 items →
• பாடல்கள் 9 முதல் 16 வரைVerses 9 to 16தீயாரைக் காண்பதுவும் தீதே திருவற்ற · நெல்லுக் கிறைத்தநீர் வாய்க்கால் வழியோடிப் …8 items →
• பாடல்கள் 17 முதல் 24 வரைVerses 17 to 24அற்ற குளத்தில் அறுநீர்ப் பறவைபோல் · சீரியர் கெட்டாலும் சீரியரே; சீரியர் மற்று …8 items →
• பாடல்கள் 25 முதல் 30 வரைVerses 25 to 30நஞ்சுடைமை தானறிந்து நாகம் கரந்துறையும் · மன்னனும் மாசறக் கற்றோனும் சீர்தூக்கின் …6 items →

The verse text comes from the open Project Madurai e-text of Avvaiyar's works (pmuni0002, projectmadurai.org), used under its open distribution terms. பாடல் வரிகள் திறந்த விநியோக விதிமுறைகளின் கீழ் பயன்படுத்தப்படும் மதுரைத் திட்டத்தின் (Project Madurai) திறந்த மின்னூலிலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை.