Cheraman Perumal Nayanar: The king who flew with a friendசேரமான் பெருமாள் நாயனார்: நண்பனுடன் பறந்த அரசன்
சேரமான் பெருமாள் நாயனார் · a storybook to read and listen to · படித்துக் கேட்கும் கதைப் புத்தகம்
Far away on the Malabar coast, in the land that is now Kerala, there ruled a gentle king called Cheraman Perumal. He loved Lord Shiva very much. Every morning after his prayers, he waited quietly, because he believed that he could hear the soft jingle of Shiva's golden anklets.
The king was kind and fair to all his people, and he was a great friend to poets. One day he heard about a young singer named Sundarar, who sang beautiful songs to Shiva. The king longed to meet him.
The two met, and from the very first day they became the closest of friends. Sundarar stayed at the king's palace and sang. The king listened and treasured every song. They shared stories, laughter and long walks in the garden.
In time, Sundarar felt that it was time for his journey to end. In the old story, Lord Shiva sent a white elephant from the heavens to carry him to Mount Kailash, the sacred mountain home of Shiva.
When King Cheraman saw his friend rising into the sky on the elephant, he could not bear to be left behind. He leapt onto his own royal horse and whispered the five sacred syllables, Na Ma Si Va Ya, into its ear. The horse rose up into the air and followed the elephant across the clouds.
The friends arrived together at Kailash. There, the king composed a long poem about the wonders he saw, called the Thirukailaya Gnana Ula, and Shiva was pleased to hear it. Cheraman Perumal is remembered as one of the sixty-three Nayanmars, a king who valued friendship above his crown.
வெகு தொலைவில் மலபார் கடற்கரையில், இன்றைய கேரளமாக உள்ள நாட்டில், சேரமான் பெருமாள் என்ற அன்பான அரசன் ஆட்சி செய்தான். சிவபெருமானிடம் அவனுக்கு மிகுந்த அன்பு. தினமும் காலை வழிபாட்டுக்குப் பிறகு, சிவபெருமானின் பொற்சிலம்புகளின் மெல்லிய ஒலியைக் கேட்கலாம் என்று நம்பி, அமைதியாகக் காத்திருந்தான்.
அரசன் தன் மக்கள் எல்லோரிடமும் அன்பாகவும் நியாயமாகவும் நடந்துகொண்டான். கவிஞர்களுக்கு நல்ல நண்பனாகவும் இருந்தான். ஒரு நாள் சிவபெருமானுக்கு அழகான பாடல்கள் பாடும் சுந்தரர் என்ற இளம் பாடகரைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டான். அவரைச் சந்திக்க ஆவலாக இருந்தான்.
இருவரும் சந்தித்தார்கள். முதல் நாளிலிருந்தே மிக நெருங்கிய நண்பர்கள் ஆனார்கள். சுந்தரர் அரசனின் அரண்மனையில் தங்கிப் பாடினார். அரசன் ஒவ்வொரு பாடலையும் கேட்டு மதித்துப் போற்றினான். அவர்கள் கதைகள் பேசினார்கள், சிரித்தார்கள், தோட்டத்தில் நீண்ட நேரம் உலாவினார்கள்.
காலப்போக்கில், தம் பயணம் முடியும் நேரம் வந்துவிட்டதாக சுந்தரர் உணர்ந்தார். பழங்கதையின்படி, சிவபெருமான் விண்ணிலிருந்து ஒரு வெள்ளை யானையை அனுப்பி, சுந்தரரைத் தம் புனித மலை வீடான கயிலாய மலைக்குக் கொண்டு செல்ல ஏற்பாடு செய்தார்.
நண்பர் யானையில் வானத்தில் எழுவதைக் கண்ட சேரமான், தான் பின்னால் தங்கிவிடுவதைத் தாங்க முடியவில்லை. தன் அரச குதிரையின் மேல் தாவி ஏறி, அதன் காதில் ‘நமசிவாய’ என்ற ஐந்து புனித எழுத்துகளைக் கிசுகிசுத்தான். குதிரை வானத்தில் எழுந்து, மேகங்களின் ஊடே யானையைப் பின்தொடர்ந்தது.
நண்பர்கள் இருவரும் ஒன்றாகக் கயிலாயத்தை அடைந்தார்கள். அங்கே அரசன் தான் கண்ட அற்புதங்களைப் பற்றித் திருக்கைலாய ஞான உலா என்ற நீண்ட பாடலை இயற்றினான். அதைக் கேட்டுச் சிவபெருமான் மகிழ்ந்தார். சேரமான் பெருமாள் அறுபத்து மூன்று நாயன்மார்களில் ஒருவராக, தன் முடியை விட நட்பைப் பெரிதாக மதித்த அரசனாக நினைவுகூரப்படுகிறான்.
✨ Key Takeawaysமுக்கியக் கருத்துகள்
- A king can be humble, and a friend can be a great treasure.
- Friends of different backgrounds can share their gifts.
- Love and trust can lift us up.
- ஒரு அரசன் பணிவாக இருக்கலாம். ஒரு நண்பன் பெரிய செல்வமாக இருக்கலாம்.
- வெவ்வேறு பின்னணியைச் சேர்ந்த நண்பர்களும் தங்கள் திறமைகளைப் பகிர்ந்துகொள்ளலாம்.
- அன்பும் நம்பிக்கையும் நம்மை உயர்த்தும்.
💬 Questions for Discussion and Reflectionகலந்துரையாடவும் சிந்திக்கவும் கேள்விகள்
- Why do you think the king did not want to be left behind?
- What is the best thing about having a close friend?
- அரசன் ஏன் பின்னால் தங்க விரும்பவில்லை என்று நீ நினைக்கிறாய்?
- நெருங்கிய நண்பர் இருப்பதன் சிறந்த அம்சம் என்ன?
About this retellingஇக்கதையைப் பற்றி
These stories retell well-known traditional accounts in simple words for reading aloud. Books and temples tell some details differently, and the retellings were written with AI assistance, so please check anything important with a teacher or a printed book such as Sekkizhar's Periya Puranam, and tell us about mistakes through the contact page.
இக்கதைகள் நன்கு அறியப்பட்ட பாரம்பரிய வரலாறுகளை உரக்கப் படிக்க ஏற்ற எளிய சொற்களில் மீண்டும் சொல்கின்றன. சில விவரங்களை நூல்களும் கோயில்களும் வேறுவிதமாகச் சொல்வதுண்டு; இக்கதைகள் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டவை. எனவே முக்கியமான எதையும் ஆசிரியரிடமோ சேக்கிழாரின் பெரியபுராணம் போன்ற அச்சு நூலிலோ சரிபார்க்கவும்; பிழைகளைத் தொடர்புப் பக்கத்தின் வழியாகத் தெரிவிக்கவும்.