Anaya Nayanar: The cowherd with the fluteஆனாய நாயனார்: புல்லாங்குழல் இசைத்த இடையன்

In a green village full of meadows lived a young cowherd called Anaya. His family looked after the village cows, and every morning he led them to a lush pasture at the edge of the forest.

Anaya had a gift. He could play the flute so sweetly that anyone who heard it forgot what they were doing. And he only ever played songs for Lord Shiva. He often played the five sacred syllables, Na Ma Si Va Ya, in his music.

One day he sat under a flowering tree and began to play. The sweet notes drifted over the grass and into the forest. The cows stopped eating and lifted their heads. The calves forgot to play. The deer stepped quietly out of the trees to listen, and the birds became still on the branches.

Even the peacocks stopped dancing for a moment, and the monkeys sat very still. The wind itself seemed to slow down, so that it would not disturb the music.

In the old story, the sound floated up to the heavens, and Lord Shiva heard it. He was so delighted that He came down to the pasture with His wife Parvati. They stood quietly and listened, and then they blessed Anaya.

Anaya went on playing his flute for the rest of his life, and he is remembered as one of the sixty-three Nayanmars. His story reminds us that music made with a pure heart can reach everyone, people and animals alike.

புல்வெளிகள் நிறைந்த பசுமையான ஒரு கிராமத்தில் ஆனாயர் என்ற இளம் இடையன் வாழ்ந்தான். அவன் குடும்பத்தினர் ஊர்ப் பசுக்களைப் பராமரித்தார்கள். தினமும் காலையில் அவன் காட்டின் ஓரத்தில் உள்ள செழுமையான மேய்ச்சல் நிலத்துக்கு அவற்றை ஓட்டிச் சென்றான்.

ஆனாயருக்கு ஒரு திறமை இருந்தது. புல்லாங்குழலை அவ்வளவு இனிமையாக வாசிப்பான், கேட்பவர்கள் அனைவரும் தாங்கள் செய்துகொண்டிருந்ததை மறந்துவிடுவார்கள். அவன் சிவபெருமானுக்கான பாடல்களை மட்டுமே வாசித்தான். தன் இசையில் அடிக்கடி ‘நமசிவாய’ என்ற ஐந்து புனித எழுத்துகளை வாசித்தான்.

ஒரு நாள் பூத்த மரத்தின் கீழ் அமர்ந்து வாசிக்கத் தொடங்கினான். இனிய இசை புல்வெளியின் மேல் மிதந்து காட்டுக்குள் சென்றது. பசுக்கள் மேய்வதை நிறுத்தித் தலை தூக்கின. கன்றுகள் விளையாட மறந்தன. மான்கள் மரங்களிலிருந்து அமைதியாக வெளியே வந்து கேட்டன. பறவைகள் கிளைகளில் அசையாமல் இருந்தன.

மயில்கள்கூட ஒரு கணம் ஆடுவதை நிறுத்தின. குரங்குகள் மிக அமைதியாக உட்கார்ந்திருந்தன. இசைக்குத் தடை வராமல் இருக்கக் காற்றுகூட மெதுவாக வீசுவது போல் தோன்றியது.

பழங்கதையின்படி, அந்த இசை வானம் வரை மிதந்து சென்றது, சிவபெருமான் அதைக் கேட்டார். அவர் மிகவும் மகிழ்ந்து, தம் மனைவி பார்வதியுடன் மேய்ச்சல் நிலத்துக்கு இறங்கி வந்தார். அவர்கள் அமைதியாக நின்று கேட்டார்கள். பிறகு ஆனாயரை ஆசீர்வதித்தார்கள்.

ஆனாயர் தம் வாழ்நாள் முழுவதும் புல்லாங்குழல் வாசித்துக்கொண்டே இருந்தார். அறுபத்து மூன்று நாயன்மார்களில் ஒருவராக நினைவுகூரப்படுகிறார். தூய்மையான மனதுடன் எழுப்பும் இசை மனிதர்களையும் விலங்குகளையும் எல்லோரையும் சென்றடையும் என்பதை அவர் கதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.