Thirugnanasambandar: The child who sang at threeதிருஞானசம்பந்தர்: மூன்று வயதில் பாடிய குழந்தை
திருஞானசம்பந்தர் · a storybook to read and listen to · படித்துக் கேட்கும் கதைப் புத்தகம்
In the town of Sirkazhi, a little boy was born to a family who loved Lord Shiva. His father took him along to the temple. The boy was only three years old.
One morning, his father went down to the temple tank to bathe and told the little boy to wait on the steps. The boy sat quietly for a while. Then he looked around. His father was out of sight under the water, and the boy began to cry for him.
In the old story, Lord Shiva and his wife Parvati heard the little voice. Parvati filled a golden cup with milk, and she gave it to the child. She said it was the milk of wisdom, and the boy drank it all.
When his father came up from the water, he saw milk on the boy's lips. He asked, Who gave you this? The little boy did not answer in the usual way. He pointed to the sky and sang his very first song, which begins with the words Thodudaiya Seviyan. It means, the one with an earring in his ear.
The song poured out of him like a river, and everyone nearby came running to listen. From then on people called him Gnanasambandar, the child who was filled with wisdom. As he grew he travelled from town to town, singing Shiva's praise at every temple.
Along the way he was given gifts. In one tale, Shiva gave him a pair of tiny golden cymbals to keep the beat of his songs. In another, he was given a canopy and a palanquin made of pearls. He also met the great Appar, and he called Appar by the name that stayed forever, father.
His songs are among the first in the collection called the Thevaram, and many families still sing them. A song that begins at the age of three reminds us that wisdom and joy do not wait for us to grow up.
சீர்காழி நகரில், சிவபெருமானை நேசிக்கும் ஒரு குடும்பத்தில் ஒரு சின்னப் பையன் பிறந்தான். அவனுடைய தந்தை அவனைக் கோயிலுக்கு அழைத்துச் சென்றார். அப்போது அவனுக்கு மூன்று வயதுதான்.
ஒருநாள் காலை தந்தை கோயில் குளத்தில் நீராடச் சென்றார்; சின்னப் பையனைப் படிக்கட்டுகளில் காத்திருக்கச் சொன்னார். பையன் சிறிது நேரம் அமைதியாக அமர்ந்திருந்தான். பிறகு சுற்றிலும் பார்த்தான். தந்தை தண்ணீருக்குள் மறைந்துவிட்டதால் கண்ணுக்குத் தெரியவில்லை. பையன் தந்தையை நினைத்து அழத் தொடங்கினான்.
பழைய கதையின்படி, சிவபெருமானும் அவர் துணைவி பார்வதியும் அந்தச் சின்னக் குரலைக் கேட்டனர். பார்வதி ஒரு பொன் கிண்ணத்தில் பால் நிரப்பிக் குழந்தைக்குக் கொடுத்தார். அது ஞானப்பால் என்று சொன்னார்; பையன் அதை முழுவதும் குடித்தான்.
தந்தை தண்ணீரிலிருந்து வெளியே வந்தபோது, பையனின் உதடுகளில் பால் இருப்பதைப் பார்த்தார். ‘உனக்கு யார் கொடுத்தது?’ என்று கேட்டார். பையன் வழக்கம்போல் பதில் சொல்லவில்லை. வானத்தைச் சுட்டிக்காட்டி, தன் முதல் பாடலைப் பாடினான். அது தோடுடைய செவியன் என்ற சொற்களில் தொடங்குகிறது. காதில் தோடு அணிந்தவர் என்பது அதன் பொருள்.
பாடல் ஆறு போல அவனிடமிருந்து பொங்கி வந்தது; அருகில் இருந்தவர்கள் எல்லோரும் கேட்க ஓடி வந்தனர். அன்றிலிருந்து மக்கள் அவரை ஞானசம்பந்தர் என்று அழைத்தனர். அதற்கு ஞானம் நிறைந்த குழந்தை என்று பொருள். வளர்ந்த பிறகு அவர் ஊர் ஊராகச் சென்று ஒவ்வொரு கோயிலிலும் சிவபெருமானைப் புகழ்ந்து பாடினார்.
செல்லும் வழியில் அவருக்குப் பரிசுகள் கிடைத்தன. ஒரு கதையில், சிவபெருமான் பாடலுக்குத் தாளம் போட இரண்டு சிறிய பொன் தாளங்களைக் கொடுத்தார். இன்னொரு கதையில், முத்துக்களால் செய்த குடையும் பல்லக்கும் அவருக்குக் கிடைத்தன. அவர் பெரியவரான அப்பரையும் சந்தித்தார்; என்றென்றும் நிலைத்த பெயரான அப்பர் என்றே அவரை அழைத்தார்.
அவருடைய பாடல்கள் தேவாரம் என்ற தொகுப்பில் முதலில் இடம்பெற்றவை; பல குடும்பங்கள் இன்றும் அவற்றைப் பாடுகின்றன. மூன்று வயதில் தொடங்கிய பாடல், ஞானமும் மகிழ்ச்சியும் நாம் வளரும் வரை காத்திருப்பதில்லை என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
✨ Key Takeawaysமுக்கியக் கருத்துகள்
- Everyone, even a very young child, can offer something beautiful.
- Music and singing can bring a whole town together.
- Friends of different ages can learn from each other.
- மிகச் சிறிய குழந்தைகூட அழகான ஒன்றைக் கொடுக்க முடியும்.
- இசையும் பாடலும் ஓர் ஊரையே ஒன்றுசேர்க்கும்.
- வெவ்வேறு வயது நண்பர்கள் ஒருவரிடமிருந்து ஒருவர் கற்றுக்கொள்ளலாம்.
💬 Questions for Discussion and Reflectionகலந்துரையாடவும் சிந்திக்கவும் கேள்விகள்
- What do you think the little boy felt when he heard his father was gone?
- What song or poem could you share with your family?
- தந்தை காணாமல் போய்விட்டார் என்று தெரிந்தபோது அந்தச் சின்னப் பையன் என்ன உணர்ந்திருப்பான் என்று நினைக்கிறாய்?
- உன் குடும்பத்தோடு பகிர்ந்துகொள்ள நீ எந்தப் பாடலை அல்லது கவிதையைத் தேர்ந்தெடுப்பாய்?
About this retellingஇக்கதையைப் பற்றி
These stories retell well-known traditional accounts in simple words for reading aloud. Books and temples tell some details differently, and the retellings were written with AI assistance, so please check anything important with a teacher or a printed book such as Sekkizhar's Periya Puranam, and tell us about mistakes through the contact page.
இக்கதைகள் நன்கு அறியப்பட்ட பாரம்பரிய வரலாறுகளை உரக்கப் படிக்க ஏற்ற எளிய சொற்களில் மீண்டும் சொல்கின்றன. சில விவரங்களை நூல்களும் கோயில்களும் வேறுவிதமாகச் சொல்வதுண்டு; இக்கதைகள் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டவை. எனவே முக்கியமான எதையும் ஆசிரியரிடமோ சேக்கிழாரின் பெரியபுராணம் போன்ற அச்சு நூலிலோ சரிபார்க்கவும்; பிழைகளைத் தொடர்புப் பக்கத்தின் வழியாகத் தெரிவிக்கவும்.