Abirami Anthadhi (அபிராமி அந்தாதி): all 10 parts with meaningஅபிராமி அந்தாதி: பொருளுடன் அனைத்து பகுதிகள் (10)
Read the verse in Tamil, follow a silent word-by-word guide at your own speed, and listen to the meaning in Tamil or English.பாடலைத் தமிழில் படியுங்கள்; உங்கள் வேகத்தில் சொல்லுக்குச் சொல் வழிகாட்டியைப் பின்பற்றுங்கள்; பொருளைத் தமிழிலோ ஆங்கிலத்திலோ கேளுங்கள்.
Abirami Anthadhi (அபிராமி அந்தாதி) is a Tamil hymn of 100 verses to the Goddess Abirami, composed by Abirami Pattar at Thirukkadaiyur. It is an anthadhi: the last word or syllable of each verse begins the next, so the verses link in a chain, and the last verse links back to the first.
The hymn is long, so this page is split into 10 parts of 10 verses each, with next and previous buttons between them. Part 1 begins with the opening prayer to Ganesha, and part 10 ends with the closing verse on the fruits of reciting it. The meanings are short summaries of each part, written for this site.
அபிராமி அந்தாதி என்பது திருக்கடையூரில் அபிராமி பட்டர் இயற்றிய, அபிராமி அம்மையைப் போற்றும் 100 பாடல்கள் கொண்ட தமிழ்த் துதி. இது ஒரு அந்தாதி: ஒவ்வொரு பாடலின் கடைசிச் சொல்லோ அசையோ அடுத்த பாடலைத் தொடங்குகிறது; இப்படிப் பாடல்கள் ஒரு சங்கிலி போலத் தொடர்கின்றன, கடைசிப் பாடல் மீண்டும் முதல் பாடலோடு இணைகிறது.
துதி நீளமானதால், இந்தப் பக்கம் தலா 10 பாடல்கள் கொண்ட 10 பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது; அவற்றுக்கு இடையே அடுத்தது, முந்தையது என்ற பொத்தான்கள் உள்ளன. பகுதி 1 விநாயகருக்கான தொடக்க வணக்கத்துடன் தொடங்குகிறது; பகுதி 10 இதை ஓதுவதன் பலனைச் சொல்லும் நிறைவுப் பாடலுடன் முடிகிறது. பொருள்கள் ஒவ்வொரு பகுதிக்குமான சுருக்கமான விளக்கங்கள்; இந்தத் தளத்துக்காக எழுதப்பட்டவை.
How each page worksஒவ்வொரு பக்கமும் எப்படி இயங்குகிறது
- Read along.உடன் படியுங்கள். The verse is in large Tamil script. Press Follow along and each word lights up in turn, so you can read it aloud at a steady pace. The highlight makes no sound, and a slider sets the speed.பாடல் பெரிய தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது. உடன் படியுங்கள் என்பதை அழுத்தினால் ஒவ்வொரு சொல்லும் வரிசையாக ஒளிரும்; நிலையான வேகத்தில் உரக்கப் படிக்கலாம். ஒளிர்வு ஒலி எழுப்பாது; வேகத்தை ஒரு நழுவி அமைக்கிறது.
- Listen to the meaning.பொருளைக் கேளுங்கள். Each verse has a short meaning in Tamil and in English, one part for each line. A voice on your own device reads it aloud, in Tamil by default.ஒவ்வொரு பாடலுக்கும் தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும் சுருக்கமான பொருள் உண்டு, ஒரு வரிக்கு ஒரு பகுதி. உங்கள் சாதனத்தில் உள்ள குரல் அதை உரக்க வாசிக்கும்; இயல்பாகத் தமிழில்.
- Print it.அச்சிடுங்கள். Every page prints with large Tamil text, so a group can recite from one sheet.ஒவ்வொரு பக்கமும் பெரிய தமிழ் எழுத்தில் அச்சாகும்; எனவே ஒரு குழு ஒரே தாளிலிருந்து பாடலாம்.
- Recite with others far away.தொலைவில் உள்ளவர்களுடன் சேர்ந்து பாடுங்கள். Recite togetherசேர்ந்து பாடுவோம் keeps everyone's phone on the same word, using one shared code.ஒரே குறியீட்டைப் பயன்படுத்தி எல்லோருடைய தொலைபேசியிலும் ஒரே சொல்லை ஒளிரச் செய்யும்.
The 10 partsபகுதிகள் (10)
- 1தார் அமர் கொன்றையும் சண்பக மாலையும் சாத்தும் தில்லைOpening prayer and verses 1 to 10The opening prayer and verses 1 to 10.தொடக்க வணக்கமும் பாடல்கள் 1 முதல் 10 வரையும்
- 2ஆனந்தமாய், என் அறிவாய், நிறைந்த அமுதமுமாய்,Verses 11 to 20Verses 11 to 20.பாடல்கள் 11 முதல் 20 வரை
- 3மங்கலை, செங்கலசம் முலையாள், மலையாள், வருணச்Verses 21 to 30Verses 21 to 30.பாடல்கள் 21 முதல் 30 வரை
- 4உமையும் உமையொருபாகனும், ஏக உருவில் வந்து இங்குVerses 31 to 40Verses 31 to 40.பாடல்கள் 31 முதல் 40 வரை
- 5புண்ணியம் செய்தனமே மனமே. புதுப் பூங் குவளைக்Verses 41 to 50Verses 41 to 50.பாடல்கள் 41 முதல் 50 வரை
- 6அரணம் பொருள் என்று, அருள் ஒன்று இலாத அசுரர் தங்கள்Verses 51 to 60Verses 51 to 60.பாடல்கள் 51 முதல் 60 வரை
- 7நாயேனையும் இங்கு ஒரு பொருளாக நயந்து வந்து,Verses 61 to 70Verses 61 to 70.பாடல்கள் 61 முதல் 70 வரை
- 8அழகுக்கு ஒருவரும் ஒவ்வாத வல்லி, அரு மறைகள்Verses 71 to 80Verses 71 to 80.பாடல்கள் 71 முதல் 80 வரை
- 9அணங்கே. அணங்குகள் நின் பரிவாரங்கள் ஆகையினால்,Verses 81 to 90Verses 81 to 90.பாடல்கள் 81 முதல் 90 வரை
- 10மெல்லிய நுண் இடை மின் அனையாளை விரிசடையோன்Verses 91 to 100 and the closing verseVerses 91 to 100 and the closing verse.பாடல்கள் 91 முதல் 100 வரையும் நிறைவுப் பாடலும்
About these pagesஇப்பக்கங்களைப் பற்றி
The Tamil text was checked line by line against the open e-text of Project Madurai (projectmadurai.org), a volunteer project that shares classical Tamil texts freely. Printed books sometimes spell or join words a little differently, so your own copy may not match every letter. The meanings and the page text were written for makekite, and they are short summaries to help you follow the verse, not a commentary or a substitute for a teacher.
தமிழ் உரை, செவ்வியல் தமிழ் நூல்களை இலவசமாகப் பகிரும் தன்னார்வத் திட்டமான Project Madurai (projectmadurai.org) வழங்கும் திறந்த மின்னூலுடன் வரிவரியாக ஒப்பிட்டுச் சரிபார்க்கப்பட்டது. அச்சு நூல்களில் சில சொற்கள் சற்று வேறுவிதமாக எழுதப்படலாம் அல்லது சேர்த்து எழுதப்படலாம்; எனவே உங்கள் நூலுடன் ஒவ்வோர் எழுத்தும் பொருந்தாமல் போகலாம். பொருளும் பக்க உரையும் makekite தளத்துக்காக எழுதப்பட்டவை. அவை பாடலைப் பின்பற்ற உதவும் சுருக்கங்கள் மட்டுமே; விரிவுரையோ ஆசிரியருக்கு மாற்றோ அல்ல.
If you spot a mistake, or a word you would write differently, please tell us and we will look at it.
பிழையையோ வேறுவிதமாக எழுதக்கூடிய சொல்லையோ கண்டால் எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்; நாங்கள் பார்க்கிறோம்.