makekite

அபிராமி அந்தாதி – பகுதி 2

Abirami Anthadhi, part 2: verses 11 to 20, Tamil text and meaning · அபிராமி பட்டர் (Abirami Pattar)

Read the verse aloud yourself as each word lights up. The sound is off to begin with: you can turn it on to hear each word read by a voice on your device. Tap any word to start from it.ஒவ்வொரு சொல்லும் ஒளிரும்போது பாடலை நீங்களே உரக்கப் படியுங்கள். தொடக்கத்தில் ஒலி இருக்காது; உங்கள் சாதனத்தில் உள்ள குரல் ஒவ்வொரு சொல்லையும் வாசிக்க வேண்டுமானால் ஒலியை இயக்கலாம். எந்தச் சொல்லைத் தொட்டாலும் அங்கிருந்து தொடங்கும்.

Reciting with family or friends in other places? Recite this verse togetherவேறு ஊர்களில் உள்ள குடும்பத்தினருடனோ நண்பர்களுடனோ பாடுகிறீர்களா? இப்பாடலைச் சேர்ந்து பாடுங்கள் →

  1. ஆனந்தமாய், என் அறிவாய், நிறைந்த அமுதமுமாய்,
  2. வான் அந்தமான வடிவு உடையாள், மறை நான்கினுக்கும்
  3. தான் அந்தமான, சரணாரவிந்தம் தவள நிறக்
  4. கானம் தம் ஆடரங்கு ஆம் எம்பிரான் முடிக் கண்ணியதே
  5. கண்ணியது உன் புகழ், கற்பது உன் நாமம், கசிந்து பக்தி
  6. பண்ணியது உன் இரு பாதாம்புயத்தில், பகல் இரவா
  7. நண்ணியது உன்னை நயந்தோர் அவையத்து நான் முன்செய்த
  8. புண்ணியம் ஏது? என் அம்மே. புவி ஏழையும் பூத்தவளே
  9. பூத்தவளே, புவனம் பதினான்கையும். பூத்தவண்ணம்
  10. காத்தவளே. பின் கரந்தவளே. கறைக்கண்டனுக்கு
  11. மூத்தவளே. என்றும்மூவா முகுந்தற்கு இளையவளே
  12. மாத்தவளே. உன்னை அன்றி மற்று ஓர் தெய்வம் வந்திப்பதே?
  13. வந்திப்பவர் உன்னை, வானவர் தானவர் ஆனவர்கள்,
  14. சிந்திப்பவர், நல்திசைமுகர் நாரணர், சிந்தையுள்ளே
  15. பந்திப்பவர், அழியாப் பரமானந்தர், பாரில் உன்னைச்
  16. சந்திப்பவர்க்கு எளிதாம் எம்பிராட்டி. நின் தண்ணளியே:
  17. தண்ணளிக்கு என்று, முன்னே பல கோடி தவங்கள் செய்வார்,
  18. மண் அளிக்கும் செல்வமோ பெறுவார்? மதி வானவர் தம்
  19. விண் அளிக்கும் செல்வமும் அழியா முத்தி வீடும், அன்றோ?
  20. பண் அளிக்கும் சொல் பரிமள யாமளைப் பைங்கிளியே
  21. கிளியே, கிளைஞர் மனத்தே கிடந்து கிளர்ந்து ஒளிரும்
  22. ஒளியே, ஒளிரும் ஒளிக்கு இடமே, எண்ணில் ஒன்றும் இல்லா
  23. வெளியே, வெளி முதல் பூதங்கள் ஆகி விரிந்த அம்மே
  24. அளியேன் அறிவு அளவிற்கு அளவானது அதிசயமே
  25. அதிசயம் ஆன வடிவு உடையாள், அரவிந்தம் எல்லாம்
  26. துதி சய ஆனன சுந்தரவல்லி, துணை இரதி
  27. பதி சயமானது அபசயம் ஆக, முன் பார்த்தவர்தம்
  28. மதி சயம் ஆக அன்றோ, வாம பாகத்தை வவ்வியதே?
  29. வவ்விய பாகத்து இறைவரும் நீயும் மகிழ்ந்திருக்கும்
  30. செவ்வியும், உங்கள் திருமணக் கோலமும், சிந்தையுள்ளே
  31. அவ்வியம் தீர்த்து என்னை ஆண்டபொற் பாதமும் ஆகிவந்து
  32. வெவ்விய காலன் என்மேல் வரும்போது வெளி நிற்கவே
  33. வெளிநின்ற நின்திருமேனியைப் பார்த்து, என் விழியும் நெஞ்சும்
  34. களிநின்ற வெள்ளம் கரைகண்டது, இல்லை, கருத்தினுள்ளே
  35. தெளிநின்ற ஞானம் திகழ்கின்றது, என்ன திருவுளமோ?
  36. ஒளிநின்ற கோணங்கள் ஒன்பதும் மேவி உறைபவளே
  37. உறைகின்ற நின் திருக்கோயில் நின் கேள்வர் ஒரு பக்கமோ,
  38. அறைகின்ற நான் மறையின் அடியோ முடியோ, அமுதம்
  39. நிறைகின்ற வெண் திங்களோ, கஞ்சமோ, எந்தன் நெஞ்சகமோ,
  40. மறைகின்ற வாரிதியோ? பூரணாசல மங்கலையே

What it means (பொருள்)

A short summary in Tamil and in plain English, in 1 parts that each cover a group of lines (the line numbers are shown), written for this page. Important: the meanings on this site were written with AI assistance and may contain errors. They are a study aid, not a translation by a scholar. Please check them with a teacher, a learned reader or a printed commentary before relying on them, and use the contact page to report a mistake.

இப்பக்கத்துக்காக எழுதப்பட்ட, தமிழிலும் எளிய ஆங்கிலத்திலும் அமைந்த சுருக்கமான பொருள்: 1 பகுதிகளாக, ஒவ்வொன்றும் சில வரிகளை உள்ளடக்கியது (வரி எண்கள் காட்டப்பட்டுள்ளன). முக்கியம்: இத்தளத்தில் உள்ள பொருள் விளக்கங்கள் செயற்கை நுண்ணறிவின் (AI) உதவியுடன் எழுதப்பட்டவை; அவற்றில் பிழைகள் இருக்கலாம். அவை கற்க உதவும் குறிப்புகள் மட்டுமே, அறிஞர் ஒருவரின் மொழிபெயர்ப்பு அல்ல. அவற்றை நம்புவதற்கு முன் ஆசிரியர், கற்றறிந்தவர் அல்லது அச்சிட்ட உரை நூலுடன் சரிபார்த்துக் கொள்ளுங்கள்; பிழை கண்டால் தொடர்புப் பக்கத்தின் வழியே தெரிவியுங்கள்.

Press Listen to hear the meaning, one part at a time. Tap any part to start from there.பொருளை ஒவ்வொரு பகுதியாகக் கேட்க கேளுங்கள் என்பதை அழுத்தவும். எந்தப் பகுதியைத் தொட்டாலும் அங்கிருந்து தொடங்கும்.

தமிழில்

வரிகள் 1–40: அபிராமி என் ஆனந்தம், என் அறிவு, என் வாழ்வின் அமுதம் என்று இந்தப் பகுதி தொடங்குகிறது. ஏழு உலகையும் பெற்றவள், பதினான்கு உலகங்களைப் படைத்துக் காத்து தன்னுள் ஒடுக்குபவள். தேவர், அசுரர், அடியார் அனைவரும் அவளை வணங்குகிறார்கள். கிளி போன்றவளாக, அடியார் மனத்தில் ஒளியாக அவள் போற்றப்படுகிறாள். புறப்பற்று அகப்பற்றுகளை நீக்கிய அவள் திருவடிகளை, நவசக்கரத்தில் வீற்றிருக்கும் அவளை, சிவனோடு ஒன்றிய திருக்கோலத்தை நினைந்து கவிஞர் மகிழ்கிறார்.

In English

Lines 1–40: This part begins with Abirami as the poet's joy, knowledge and the nectar of his life. She bore the seven worlds and creates, protects and draws back the fourteen worlds. Gods, demons and devotees all worship her. She is praised as a parrot and as the light in a devotee's mind. The poet delights in her feet that freed him from attachments, her seat in the nine-triangle Sri Chakra and her form joined to Shiva.

About this textஇந்நூலைப் பற்றி

Part 2 of 10 of Abirami Anthadhi: Verses 11 to 20. The text is taken from the open Project Madurai e-text; the meaning is our own short summary.

How to use this page: press Follow along and read the verse aloud as each word lights up. The highlight is only a guide to the pace and makes no sound, and you can tap any word to start from it. Then press Listen under the meaning to hear it in Tamil or in English. Use A+ to make the verse larger for reciting together, or print the page.

அபிராமி அந்தாதி, மொத்தம் 10 பகுதிகளில் பகுதி 2: பாடல்கள் 11 முதல் 20 வரை. இந்த நூல் உரை Project Madurai தளத்தின் திறந்த மின்னூலிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது; பொருள் எங்கள் சொந்தச் சுருக்கம்.

இப்பக்கத்தைப் பயன்படுத்தும் முறை: உடன் படியுங்கள் என்பதை அழுத்தி, ஒவ்வொரு சொல்லும் ஒளிரும்போது பாடலை உரக்கப் படியுங்கள். ஒளிர்வு வேகத்துக்கான வழிகாட்டி மட்டுமே; அது ஒலி எழுப்பாது. எந்தச் சொல்லைத் தொட்டாலும் அங்கிருந்து தொடங்கலாம். பிறகு பொருளின் கீழ் உள்ள கேளுங்கள் என்பதை அழுத்தி, பொருளைத் தமிழிலோ ஆங்கிலத்திலோ கேட்கலாம். சேர்ந்து பாடும்போது பாடலைப் பெரிதாக்க A+ பொத்தானைப் பயன்படுத்துங்கள், அல்லது பக்கத்தை அச்சிடுங்கள்.

வாசிப்பு வழிகாட்டி சொற்களை நிலையான வேகத்தில் ஒளிரச் செய்கிறது; நீங்கள் ஒலியை இயக்கினால் மட்டுமே ஒலிக்கும். பொருளை உங்கள் சாதனத்தில் ஏற்கெனவே உள்ள கணினிக் குரல் வாசிக்கிறது; எனவே அது ஒலிக்கும் விதம் நிறுவப்பட்ட குரல்களைப் பொறுத்தது. பாடல்களின் சொல்லமைப்பு அச்சுப் பதிப்புகளுக்கு இடையே சற்று மாறுபடலாம். பிழை கண்டால் எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்.

The reading guide highlights words at a steady pace and is silent unless you turn the sound on. The meaning is read by a computer voice already on your device, so how it sounds depends on the voices installed. The wording of verses can differ slightly between printed editions. If you spot a mistake, please tell us.

makekite.com· Free printables, calculators and learning tools · © 2026 makekite.com, for personal and classroom use