Lalita Sahasranamam (ஶ்ரீ லலிதா ஸஹஸ்ரநாமம்): all 10 parts with meaningஶ்ரீ லலிதா ஸஹஸ்ரநாமம்: பொருளுடன் அனைத்து பகுதிகள் (10)
Read the verse in Tamil, follow a silent word-by-word guide at your own speed, and listen to the meaning in Tamil or English.பாடலைத் தமிழில் படியுங்கள்; உங்கள் வேகத்தில் சொல்லுக்குச் சொல் வழிகாட்டியைப் பின்பற்றுங்கள்; பொருளைத் தமிழிலோ ஆங்கிலத்திலோ கேளுங்கள்.
Lalita Sahasranamam (ஶ்ரீ லலிதா ஸஹஸ்ரநாமம்) is the hymn of the thousand names of the Goddess Lalita, the mother of the universe, taught in the Brahmanda Purana as a conversation between the sage Agastya and Hayagriva. It is one of the most widely recited Sanskrit hymns in the Devi tradition, especially on Fridays and during Navaratri.
The hymn is long, so this page is split into 10 parts, with next and previous buttons between them. Part 1 begins with four meditation verses, then the 183 verses of the stotram follow in order. Each verse carries several names, and the thousand names run through the 183 verses. The preparatory nyasa and pooja lines are not included.
ஶ்ரீ லலிதா ஸஹஸ்ரநாமம் என்பது உலக அன்னையான லலிதா தேவியின் ஆயிரம் திருநாமங்களைக் கொண்ட துதி. இது பிரம்மாண்ட புராணத்தில் அகத்திய முனிவருக்கும் ஹயக்ரீவருக்கும் இடையிலான உரையாடலாகக் கற்பிக்கப்படுகிறது. தேவி வழிபாட்டில் மிகப் பரவலாக ஓதப்படும் சமஸ்கிருதத் துதிகளில் இதுவும் ஒன்று; குறிப்பாக வெள்ளிக்கிழமைகளிலும் நவராத்திரியிலும் ஓதப்படுகிறது.
துதி நீளமானதால், இந்தப் பக்கம் 10 பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது; அவற்றுக்கு இடையே அடுத்தது, முந்தையது என்ற பொத்தான்கள் உள்ளன. பகுதி 1 நான்கு தியான ஸ்லோகங்களுடன் தொடங்குகிறது; பிறகு ஸ்தோத்திரத்தின் 183 ஸ்லோகங்களும் வரிசையாக வருகின்றன. ஒவ்வொரு ஸ்லோகத்திலும் பல நாமங்கள் உள்ளன; ஆயிரம் நாமங்களும் இந்த 183 ஸ்லோகங்களில் அடங்கியுள்ளன. முன்னேற்பாடான நியாசம் மற்றும் பூஜை வரிகள் இங்கே சேர்க்கப்படவில்லை.
How to read the small numbers ² ³ ⁴ · சிறு எண்களை எப்படிப் படிப்பது (² ³ ⁴)
Tamil script has one letter for each group of consonants, but Sanskrit has four sounds in each group (for example ka, kha, ga, gha). A small number after a letter tells you which sound to say. தமிழ் எழுத்துமுறையில் ஒவ்வொரு வகைக்கும் ஒரே எழுத்து உள்ளது; சம்ஸ்கிருதத்தில் நான்கு ஒலிகள் உண்டு (க, கா, க³ போன்றவை). எழுத்தின் மேல் உள்ள சிறு எண் எந்த ஒலி என்று காட்டுகிறது.
| Mark · குறி | Sound · ஒலி | Example · எடுத்துக்காட்டு |
|---|---|---|
| no number · எண் இல்லை | the plain sound · சாதாரண ஒலி (ka, ta, pa) | க = ka · த = ta · ப = pa |
| ² (2) | aspirated: the plain sound with a puff of breath · மூச்சுக் காற்றுடன் (kha, tha, pha) | க² = kha · த² = tha · ப² = pha |
| ³ (3) | voiced: as in "go", "dog", "bat" · மென்மையான குரல் ஒலி (ga, da, ba) | க³ = ga · த³ = da · ப³ = ba |
| ⁴ (4) | voiced with a puff of breath · குரலுடன் மூச்சுக் காற்று (gha, dha, bha) | க⁴ = gha · த⁴ = dha · ப⁴ = bha |
Examples from the verses: ஜக³த் = jagat · ஸ்தி²தி = sthiti · யுத்³த⁴ = yuddha · தா⁴ரிணே = dhārine. The same rule works for the other groups (ச, ட, ப and so on). Letters such as ஜ ஷ ஸ ஹ ஶ are Grantha letters used for Sanskrit sounds, and you read them as in Sanskrit. A tick or dot over a letter (த்) means the consonant has no vowel. ஜ, ஷ, ஸ, ஹ, ஶ போன்றவை சம்ஸ்கிருத ஒலிகளுக்கான கிரந்த எழுத்துகள்.
How each page worksஒவ்வொரு பக்கமும் எப்படி இயங்குகிறது
- Read along.உடன் படியுங்கள். The verse is in large Tamil script. Press Follow along and each word lights up in turn, so you can read it aloud at a steady pace. The highlight makes no sound, and a slider sets the speed.பாடல் பெரிய தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது. உடன் படியுங்கள் என்பதை அழுத்தினால் ஒவ்வொரு சொல்லும் வரிசையாக ஒளிரும்; நிலையான வேகத்தில் உரக்கப் படிக்கலாம். ஒளிர்வு ஒலி எழுப்பாது; வேகத்தை ஒரு நழுவி அமைக்கிறது.
- Listen to the meaning.பொருளைக் கேளுங்கள். Each verse has a short meaning in Tamil and in English, one part for each line. A voice on your own device reads it aloud, in Tamil by default.ஒவ்வொரு பாடலுக்கும் தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும் சுருக்கமான பொருள் உண்டு, ஒரு வரிக்கு ஒரு பகுதி. உங்கள் சாதனத்தில் உள்ள குரல் அதை உரக்க வாசிக்கும்; இயல்பாகத் தமிழில்.
- Print it.அச்சிடுங்கள். Every page prints with large Tamil text, so a group can recite from one sheet.ஒவ்வொரு பக்கமும் பெரிய தமிழ் எழுத்தில் அச்சாகும்; எனவே ஒரு குழு ஒரே தாளிலிருந்து பாடலாம்.
- Recite with others far away.தொலைவில் உள்ளவர்களுடன் சேர்ந்து பாடுங்கள். Recite togetherசேர்ந்து பாடுவோம் keeps everyone's phone on the same word, using one shared code.ஒரே குறியீட்டைப் பயன்படுத்தி எல்லோருடைய தொலைபேசியிலும் ஒரே சொல்லை ஒளிரச் செய்யும்.
The 10 partsபகுதிகள் (10)
- 1அருணாம் கருணா தரங்கி³தாக்ஷீம் த்⁴ருதபாஶாங்குஶ புஷ்பபா³ணசாபாம்Verses 1 to 20 with the meditation versesThe opening meditation, and the names that describe the Goddess's form from head to feet.தொடக்கத் தியானமும், தேவியின் திருவுருவைத் தலை முதல் பாதம் வரை விவரிக்கும் நாமங்களும்
- 2ஸர்வாருணானவத்³யாங்கீ³ ஸர்வாப⁴ரண பூ⁴ஷிதாVerses 21 to 37Her seat on Mount Meru, the battle against Bhandasura, and her form as the root mantra.மேரு மலையில் அவளுடைய இருக்கை, பண்டாசுரனுடன் நடந்த போர், மூல மந்திர வடிவமாக அவள்
- 3மூலாதா⁴ரைக நிலயா, ப்³ரஹ்மக்³ரந்தி² விபே⁴தி³னீVerses 38 to 57The rise of Kundalini through the six centres, then names praising her grace to devotees.ஆறு ஆதாரங்கள் வழியாகக் குண்டலினி எழுதல், பிறகு அடியார்களுக்கு அவள் அருளும் கருணையைப் போற்றும் நாமங்கள்
- 4சது:ஷஷ்ட்யுபசாராட்⁴யா, சதுஷ்ஷஷ்டி களாமயீVerses 58 to 77The names of the Goddess, verses 58 to 77.தேவியின் நாமங்கள், ஸ்லோகங்கள் 58 முதல் 77 வரை
- 5ப⁴க்திமத்-கல்பலதிகா, பஶுபாஶ விமோசனீVerses 78 to 97The names of the Goddess, verses 78 to 97.தேவியின் நாமங்கள், ஸ்லோகங்கள் 78 முதல் 97 வரை
- 6விஶுத்³தி⁴ சக்ரனிலயா,ரக்தவர்ணா, த்ரிலோசனாVerses 98 to 117The names of the Goddess, verses 98 to 117.தேவியின் நாமங்கள், ஸ்லோகங்கள் 98 முதல் 117 வரை
- 7ஆத்மவித்³யா, மஹாவித்³யா, ஶ்ரீவித்³யா, காமஸேவிதாVerses 118 to 137The names of the Goddess, verses 118 to 137.தேவியின் நாமங்கள், ஸ்லோகங்கள் 118 முதல் 137 வரை
- 8ஸர்வோபாதி⁴ வினிர்முக்தா, ஸதா³ஶிவ பதிவ்ரதாVerses 138 to 157The names of the Goddess, verses 138 to 157.தேவியின் நாமங்கள், ஸ்லோகங்கள் 138 முதல் 157 வரை
- 9ச²ந்த³ஸ்ஸாரா, ஶாஸ்த்ரஸாரா, மந்த்ரஸாரா, தலோத³ரீVerses 158 to 170The names of the Goddess, verses 158 to 170.தேவியின் நாமங்கள், ஸ்லோகங்கள் 158 முதல் 170 வரை
- 10த³க்ஷிணா, த³க்ஷிணாராத்⁴யா, த³ரஸ்மேர முகா²ம்பு³ஜாVerses 171 to 183The closing names, ending with Lalitambika as Shiva and Shakti in one form.நிறைவு நாமங்கள்; சிவமும் சக்தியும் ஒன்றான வடிவமாக லலிதாம்பிகையைப் போற்றி முடிகின்றன
About these pagesஇப்பக்கங்களைப் பற்றி
The Tamil text was checked line by line against the open e-text of Project Madurai (projectmadurai.org), a volunteer project that shares classical Tamil texts freely. Printed books sometimes spell or join words a little differently, so your own copy may not match every letter. The meanings and the page text were written for makekite, and they are short summaries to help you follow the verse, not a commentary or a substitute for a teacher.
தமிழ் உரை, செவ்வியல் தமிழ் நூல்களை இலவசமாகப் பகிரும் தன்னார்வத் திட்டமான Project Madurai (projectmadurai.org) வழங்கும் திறந்த மின்னூலுடன் வரிவரியாக ஒப்பிட்டுச் சரிபார்க்கப்பட்டது. அச்சு நூல்களில் சில சொற்கள் சற்று வேறுவிதமாக எழுதப்படலாம் அல்லது சேர்த்து எழுதப்படலாம்; எனவே உங்கள் நூலுடன் ஒவ்வோர் எழுத்தும் பொருந்தாமல் போகலாம். பொருளும் பக்க உரையும் makekite தளத்துக்காக எழுதப்பட்டவை. அவை பாடலைப் பின்பற்ற உதவும் சுருக்கங்கள் மட்டுமே; விரிவுரையோ ஆசிரியருக்கு மாற்றோ அல்ல.
If you spot a mistake, or a word you would write differently, please tell us and we will look at it.
பிழையையோ வேறுவிதமாக எழுதக்கூடிய சொல்லையோ கண்டால் எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்; நாங்கள் பார்க்கிறோம்.