Srivaikuntanathan Perumal Temple, Srivaikuntam (Navatirupati) (ஸ்ரீவைகுண்டம்)

சுருக்கம்

ஸ்ரீவைகுண்டம் தாமிரபரணி ஆற்றங்கரையில் உள்ள நவதிருப்பதிகளில் முதலாவது. வைகுண்டநாதன் கதையுடன் தங்கிய இடம் இது என்று தல புராணம் கூறுகிறது. சோமுகாசுரன் வேதங்களைத் திருடியபோது திருமால் மச்சாவதாரம் எடுத்து அவற்றை மீட்டதும் இத்தலத்தின் கதை. வைகாசியில் ஒன்பது கருட சேவை நடைபெறுகிறது.

The storyதல வரலாறு

Historyவரலாறு

Six inscriptions have been deciphered by the Archaeological Department. One records a tax-free gift of land by a ruler named Konerimaikondan, and another a grant for a garden from a ruler who defeated the Cheras. The Pandya ruler Jatavarman Kulasekaran I (1190 to 1216) made a similar grant, and Maravarman Sundara Pandyan (1216 to 1238) endowed perpetual lighting and a shrine of Vaikunthavalli. The Brahmanda Purana has a chapter called Navathirupathi Mahatmeeyam. Nammazhwar sang of the temple, and it is the first of the Navatirupati, the nine temples he praised on the banks of the Thamiraparani.

தொல்லியல் துறை ஆறு கல்வெட்டுகளைப் படித்தறிந்துள்ளது. ஒன்று கோனேரிமைகொண்டான் என்ற ஆட்சியாளர் வரியில்லா நிலக்கொடை அளித்ததையும், மற்றொன்று சேரர்களை வென்ற ஆட்சியாளர் தோட்டத்துக்காக வழங்கிய கொடையையும் பதிவு செய்கின்றன. பாண்டிய மன்னன் ஜடாவர்மன் குலசேகரன் I (1190 முதல் 1216) இதே போன்ற கொடை அளித்தார்; மாறவர்மன் சுந்தர பாண்டியன் (1216 முதல் 1238) நிரந்தர விளக்கெரிப்புக்கும் வைகுந்தவல்லி சன்னதிக்கும் கொடை அளித்தார். பிரம்மாண்ட புராணத்தில் நவதிருப்பதி மகாத்மியம் என்ற அத்தியாயம் உள்ளது. நம்மாழ்வார் இக்கோயிலைப் பாடியுள்ளார்; தாமிரபரணிக் கரையில் அவர் போற்றிய ஒன்பது கோயில்களில் இது முதலாவது.

Architectureகட்டிடக்கலை

The temple occupies about five acres and is surrounded by a granite wall 180 metres long and 121 metres broad. The gateway tower is 34 metres tall. The wall encloses all the shrines and two of its three water bodies. The sanctum houses Srivaikunanatha in a standing pose with a club in his hand, with Adishesha holding a parasol over his head. The image is made of shaligrama stone, and ablution is usually done with milk.

கோயில் சுமார் ஐந்து ஏக்கர் பரப்பில் உள்ளது; 180 மீட்டர் நீளமும் 121 மீட்டர் அகலமும் கொண்ட கருங்கல் சுவர் அதைச் சூழ்ந்துள்ளது. வாயில் கோபுரம் 34 மீட்டர் உயரம். மதில் அனைத்துச் சன்னதிகளையும், அதன் மூன்று நீர்நிலைகளில் இரண்டையும் சூழ்கிறது. கருவறையில் ஸ்ரீவைகுண்டநாதர் கையில் கதையுடன் நின்ற கோலத்தில் இருக்கிறார்; ஆதிசேஷன் அவர் தலைக்கு மேல் குடை பிடிக்கிறான். திருமேனி சாளக்கிராமக் கல்லால் ஆனது; அபிஷேகம் வழக்கமாகப் பாலால் செய்யப்படுகிறது.

What not to missதவறவிடக் கூடாதவை

• The standing Vaikuntanathan with the serpent holding a parasol
• The 34-metre gateway tower
• The Garuda Sevai in Vaikasi
• The paddy fields along the river

• பாம்பு குடை பிடிக்க நிற்கும் வைகுண்டநாதன்
• 34 மீட்டர் உயர வாயில் கோபுரம்
• வைகாசியில் நடைபெறும் கருட சேவை
• ஆற்றின் கரையிலுள்ள நெல் வயல்கள்

Festivalsதிருவிழாக்கள்

• Garuda Sevai (Vaikasi, May to June) · Nine Garuda Sevais, a spectacular event in which the festival images from the Navatirupati shrines are brought on Garuda mounts. An image of Nammazhwar is brought in a palanquin and his verses for each of the nine temples are recited.
• Brahmotsavam (Chittirai, April to May) · A ten-day annual festival.

• கருட சேவை (வைகாசி, மே முதல் ஜூன் வரை) · ஒன்பது கருட சேவைகள்; நவதிருப்பதிக் கோயில்களின் உற்சவத் திருமேனிகள் கருட வாகனங்களில் எழுந்தருளும் காட்சி. நம்மாழ்வார் திருமேனி பல்லக்கில் கொண்டுவரப்பட்டு, ஒன்பது கோயில்களுக்குமான அவர் பாசுரங்கள் ஓதப்படுகின்றன.
• பிரம்மோற்சவம் (சித்திரை, ஏப்ரல் முதல் மே வரை) · பத்து நாள் ஆண்டுத் திருவிழா.

Visiting tipsபயணக் குறிப்புகள்

• Srivaikuntam is on the Thamiraparani river and is a good starting point for the Navatirupati trail.
• The Garuda Sevai is very crowded, so book transport and rooms in advance if you plan to attend.

• ஸ்ரீவைகுண்டம் தாமிரபரணி ஆற்றின் கரையில் உள்ளது; நவதிருப்பதிப் பயணத்தைத் தொடங்க நல்ல இடம்.
• கருட சேவையில் கூட்டம் மிக அதிகம்; அதில் கலந்துகொள்ளத் திட்டமிட்டால் போக்குவரத்தையும் தங்குமிடத்தையும் முன்கூட்டியே பதிவு செய்யுங்கள்.

Approximate daily timingsதோராய தினசரி நேரங்கள் · 7:30 AM - 12:00 PM, 5:00 PM - 8:00 PMகாலை 7:30 - நண்பகல் 12:00, மாலை 5:00 - இரவு 8:00
Timings are a rough guide from an unofficial list and may be out of date. Temples change their hours for festivals, seasons and special days, so please check the temple's official website or the temple administration for the actual times before you travel.நேரங்கள் அதிகாரப்பூர்வமற்ற பட்டியலிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட தோராய வழிகாட்டி; காலாவதியாகியிருக்கலாம். திருவிழா, பருவம், சிறப்பு நாள்களில் கோயில்கள் நேரத்தை மாற்றும்; எனவே பயணத்துக்கு முன் கோயிலின் அதிகாரப்பூர்வ இணையதளத்திலோ கோயில் நிர்வாகத்திடமோ உண்மையான நேரத்தைச் சரிபாருங்கள்.

Opening hours, dress rules and festival dates change. Check with the temple or its official page before you go.திறக்கும் நேரம், உடை விதிகள், விழா நாட்கள் மாறக்கூடும். செல்வதற்கு முன் கோயிலிடம் அல்லது அதன் அதிகாரப்பூர்வ பக்கத்தில் சரிபார்க்கவும்.

Plan your dayஉங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்

This temple is part of the plan The Navatirupati on the Thamiraparani (1 to 2 days, base Tirunelveli or Thoothukudi).இந்தத் தலம் தாமிரபரணிக் கரையில் நவதிருப்பதி திட்டத்தில் உள்ளது (1 முதல் 2 நாட்கள்; தங்குமிடம்: திருநெல்வேலி அல்லது தூத்துக்குடி).

Distanceதூரம் · about 30 km east of Tirunelveli from Tirunelveli or Thoothukudi.திருநெல்வேலிக்குக் கிழக்கே சுமார் 30 கி.மீ. (தங்குமிடம்: திருநெல்வேலி அல்லது தூத்துக்குடி).

Visit togetherஒன்றாகப் பார்க்கலாம் · ஆழ்வார்திருநகரி ஆதிநாதன் கோயில், திருக்குருகூர், திருவரகுணமங்கை (நத்தம்), திருப்புளிங்குடி, திருத்துலைவில்லி மங்கலம், திருக்குளந்தை, திருக்கோளூர், திருப்பேரை

Read and reciteபடிக்க, பாராயணம் செய்ய

• All recitationsஅனைத்துப் பாராயணங்கள்