Trichy and Srirangamதிருச்சி, திருவரங்கம்

1 to 2 days · base: Tiruchirappalli (Trichy)1 முதல் 2 நாட்கள் · தங்குமிடம்: திருச்சிராப்பள்ளி

Distances and times are approximate road estimates written for planning, not measured routes. Temple opening hours, dress rules and festival closures change, so check with the temple or its official page before you travel.தூரமும் நேரமும் திட்டமிடலுக்கான தோராய மதிப்பீடுகள்; துல்லியமான வழி அளவுகள் அல்ல. கோயில் திறக்கும் நேரம், உடை விதிகள், விழா நாள் மூடல்கள் மாறக்கூடும்; பயணத்துக்கு முன் கோயிலிடம் அல்லது அதன் அதிகாரப்பூர்வ பக்கத்தில் சரிபார்க்கவும்.

Uraiyur is a suburb of Trichy, and Srirangam lies on the island just to the north, so these two are easily seen on the same day. Uthamar Koil, Koviladi, Anbil and Thiruvellarai are quieter village temples a little further out, and make a second day.

உறையூர் திருச்சியின் புறநகர்; திருவரங்கம் அதற்கு வடக்கே உள்ள தீவில் உள்ளது; எனவே இரண்டையும் ஒரே நாளில் எளிதாகப் பார்க்கலாம். உத்தமர் கோயில், கோவிலடி, அன்பில், திருவெள்ளறை ஆகியவை சற்றுத் தொலைவிலுள்ள அமைதியான கிராமக் கோயில்கள்; இவற்றை இரண்டாம் நாளில் பார்க்கலாம்.

Temples in this planஇத்திட்டத்தில் உள்ள தலங்கள்

• 2. திருக்கோழி, (உறையூர் பகுதி) · Uraiyur
• 1. திருவரங்கம் · Srirangam
• 3. உத்தமர் கோயில் · Uthamar Koil
• 4. திருவெள்ளறை · Thiruvellarai
• 5. அன்பில் சுந்தரராஜ பெருமாள் · Anbil
• 6. கோயிலடி · Koviladi

Distances and travelதூரமும் பயணமும்

A simple planஎளிய பயணத் திட்டம்

• Day 1 morningமுதல் நாள் காலை · Start at Uraiyur (number 2) and see the Azhagiya Manavalan temple when it is open in the morning.காலையில் முதலில் உறையூரில் (எண் 2) அழகிய மணவாளன் கோயிலை, திறந்திருக்கும் நேரத்தில் தரிசிக்கவும்.
• Middayமதியம் · Most temples close for a few hours in the afternoon. Have lunch and rest in Srirangam.பெரும்பாலான கோயில்கள் மதியம் சில மணி நேரம் மூடப்படும்; திருவரங்கத்தில் உணவருந்தி ஓய்வெடுங்கள்.
• Day 1 eveningமுதல் நாள் மாலை · Visit the Srirangam temple (number 1) when it reopens in the late afternoon. It is a very large complex, so allow three to four hours.மாலையில் கோயில் திறந்ததும் திருவரங்கம் (எண் 1) கோயிலுக்குச் செல்லுங்கள்; வளாகம் மிகப் பெரியது, 3 முதல் 4 மணி நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
• Day 2இரண்டாம் நாள் · Go north and east for the village temples: Uthamar Koil (3) first, then Koviladi (6), Anbil (5) and Thiruvellarai (4). Start early and plan the order around the morning and evening opening hours.வடக்கும் கிழக்குமாகக் கிராமக் கோயில்களுக்குச் செல்லுங்கள்: முதலில் உத்தமர் கோயில் (3), பிறகு கோவிலடி (6), அன்பில் (5), திருவெள்ளறை (4). காலையிலேயே புறப்பட்டுத் திறக்கும் நேரங்களுக்கேற்ப வரிசையை அமையுங்கள்.

Other places on the wayவழியில் உள்ள கூடுதல் இடங்கள்

• Rockfort temple, Trichyதிருச்சி மலைக்கோட்டை · A famous hill temple very close to Uraiyur, in the middle of the city.உறையூருக்கு மிக அருகில், நகர மையத்தில் உள்ள புகழ்பெற்ற மலைக் கோயில்.
• Thiruvanaikaval Jambukeswarar templeதிருவானைக்காவல் ஜம்புகேஸ்வரர் கோயில் · A well-known Shiva temple on the way to Srirangam, a few kilometres from it.திருவரங்கம் செல்லும் வழியில், அதற்குச் சில கி.மீ. தொலைவில் உள்ள புகழ்பெற்ற சிவன் கோயில்.

Practical tipsபயண ஆலோசனைகள்

• Trichy has a railway junction and an airport, so it is the easiest base. City buses and autos run between the centre and Srirangam.திருச்சியில் ரயில் சந்திப்பும் விமான நிலையமும் உள்ளதால் தங்குவதற்கு இதுவே எளிது; நகர மையத்திலிருந்து திருவரங்கத்துக்கு நகரப் பேருந்துகளும் ஆட்டோக்களும் இயங்குகின்றன.
• Srirangam is very crowded during the Margazhi Vaikunta Ekadashi festival. For a quieter visit, choose another time.மார்கழி வைகுண்ட ஏகாதசி விழாவில் திருவரங்கத்தில் கூட்டம் மிக அதிகம்; அமைதியாகத் தரிசிக்க வேறு காலத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
• Do not confuse Uraiyur's temple, also called Nachiyar Koil, with Nachiyar Koil near Kumbakonam (number 14).உறையூர் கோயிலை, கும்பகோணம் அருகிலுள்ள நாச்சியார் கோயிலுடன் (எண் 14) குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்.

All plansஅனைத்துத் திட்டங்கள் · All 108 Divya Desams108 திவ்ய தேசங்களும்