makekite

Aathichudi: ஆத்திசூடி: கடவுள் வாழ்த்து

Prayer · 2 items, each with a meaning and a story.கடவுள் வாழ்த்து · 2 பகுதிகள்; ஒவ்வொன்றிலும் பொருளும் கதையும் உண்டு.

Please note:குறிப்பு: The meanings and stories on this page were written for this site with AI assistance, in our own words, and may contain errors. Commentators sometimes explain a line in more than one way. Please check anything important with a teacher or a printed edition, and tell us about mistakes through the contact page.இந்தப் பக்கத்திலுள்ள பொருள் விளக்கங்களும் கதைகளும் இந்தத் தளத்துக்காக AI உதவியுடன் எங்கள் சொந்த சொற்களில் எழுதப்பட்டவை; பிழைகள் இருக்கலாம். சில வரிகளுக்கு உரையாசிரியர்கள் வெவ்வேறு விளக்கம் தருவர். முக்கியமானவற்றை ஆசிரியரிடம் அல்லது அச்சு நூலில் சரிபார்க்கவும்; பிழைகளைத் தொடர்புப் பக்கத்தின் வழியாகத் தெரிவிக்கவும்.

🙏

ஆத்தி சூடி அமர்ந்த தேவனை

பொருள்: ஆத்தி மலரைச் சூடிய இறைவனை.

Meaning: The Lord who wears a garland of the aathi flower.

The Garland Maker

Every morning old Karuppayi strung flowers outside a small temple in Madurai. One day a boy asked why she took such care with each flower. She smiled and said that a garland is not about the flowers but about the love in the fingers. The boy watched her tie the last knot, and he never forgot it.

மாலை கட்டும் கருப்பாயி

மதுரையில் ஒரு சிறிய கோயிலுக்கு வெளியே கிழவி கருப்பாயி தினமும் காலையில் பூக்களைத் தொடுத்து மாலை கட்டுவாள். ஒருநாள் ஒரு சிறுவன், ஒவ்வொரு பூவையும் ஏன் இவ்வளவு அக்கறையாகக் கையாளுகிறீர்கள் என்று கேட்டான். அவள் புன்னகையுடன், மாலை என்பது பூக்களால் ஆனது மட்டுமல்ல, விரல்களில் இருக்கும் அன்பாலும் ஆனது என்றாள். கடைசி முடிச்சை அவள் போட்டதைச் சிறுவன் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தான். அந்த நாளை அவன் என்றும் மறக்கவில்லை.

🙏

ஏத்தி ஏத்தித் தொழுவோம் யாமே

பொருள்: அவனைப் புகழ்ந்து புகழ்ந்து நாம் வணங்குவோம்.

Meaning: Let us praise Him again and again and bow to Him.

The Evening Song

In a little village near the Kaveri, the families met each evening to sing the same simple song. The words never changed, and nobody tired of them. Little Thenmozhi once asked why they sang it again and again. Her grandmother said that a river keeps flowing past the same stones, and that is how it stays fresh.

மாலைப் பாட்டு

காவிரிக்கு அருகில் இருந்த ஒரு சிறிய கிராமத்தில் ஒவ்வொரு மாலையும் குடும்பங்கள் ஒன்றுகூடி ஒரே எளிய பாடலைப் பாடுவார்கள். அந்த வரிகள் மாறவே மாறாது, ஆனாலும் யாரும் சலிப்படைந்ததில்லை. ஒருநாள் சின்னஞ்சிறு தேன்மொழி, ஏன் இதே பாட்டை மீண்டும் மீண்டும் பாடுகிறோம் என்று கேட்டாள். அவளுடைய பாட்டி, ஆறு எப்போதும் அதே கற்களைத் தழுவிக்கொண்டுதான் ஓடுகிறது, அப்படித்தான் அது புதிதாகவே இருக்கிறது என்றார்.

Vowel groupஉயிர் வருக்கம் →

The verse text comes from the open Project Madurai e-text of Avvaiyar's works (pmuni0002, projectmadurai.org), used under its open distribution terms. All meanings and stories are original.பாடல் வரிகள் திறந்த விநியோக விதிமுறைகளின் கீழ் பயன்படுத்தப்படும் மதுரைத் திட்டத்தின் (Project Madurai) திறந்த மின்னூலிலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை. பொருள்களும் கதைகளும் அனைத்தும் இத்தளத்துக்கான சொந்த படைப்புகள்.

makekite.com· Free printables, calculators and learning tools · © 2026 makekite.com, for personal and classroom use